Edith Piaf — C'Est un Monsieur Trés Distinguè şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'Est un Monsieur Trés Distinguè" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il descend dans les grands hôtels
Il a beaucoup de personnel
Il a aussi beaucoup d’argent
C’est pour ça qu’il est mon amant
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés;
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde)
C’est un Monsieur très demandé
Tous les gens l'écoutent parler
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homme du monde
2. Il a aussi un petit chien
On dit qu’il fait beaucoup de bien
Sa femme, moi et puis le chien
Nous faisons partie de ses biens
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, je n’suis pas blonde
(Variante: Je n’suis pas née dans le grand monde.)
Ce Monsieur-là peut tout ach’ter
Même l’illusion d'être aimé
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homm' du monde
3. Je sais pourtant qu’un jour viendra
Où doucement, il me dira:
«Chère amie, je suis désolé
Nos relations doivent cesser»
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde.)
Je resterai seule à pleurer
Mon amour sera bien payé
C’est comm'ça dans la haut' société
C’est c’qu’on appelle les gens du monde
Şarkı sözü çevirisi
Büyük otellere iner
Bu personel bir yeri vardır
Ayrıca çok parası var.
Bu yüzden o benim sevgilim.
Çok seçkin bir beyefendi.
Evli bir beyefendi.
Çocukları çok iyi olacak;
Olması gerektiği gibi, karısı sarışın
(Varyant: karısı büyük dünyada doğdu)
Çok talepkar bir beyefendi.
Tüm insanlar onun konuşmasını dinler
Yüksek sosyeteden.
Buna dünyanın adamı deniyor.
2. Ayrıca küçük bir köpeği var.
Bunun çok iyi olduğu söylenir
Karısı, ben ve sonra köpek
Biz onun mülkünün bir parçasıyız.
Çok seçkin bir beyefendi.
Evli bir beyefendi.
Çocukları çok iyi olacak
Olması gerektiği gibi, ben sarışın değilim
(Varyant: Ben büyük dünyada doğmadım.)
Bu beyefendi her şeyi yapabilir
Sevilmenin yanılsaması bile
Yüksek sosyeteden.
Buna dünyanın adamı deniyor.
3. Ama biliyorum ki bir gün gelecek
Nerede usulca, bana söyleyecektir:
"Sevgili dostum, üzgünüm
İlişkilerimiz sona ermeli.»
Çok seçkin bir beyefendi.
Evli bir beyefendi.
Çocukları çok iyi olacak
Olması gerektiği gibi, karısı sarışın
(Varyant: karısı büyük dünyada doğdu.)
Yalnız olacağım ağlıyor
Aşkım iyi ödenecek
Yüksek toplumda böyle.
Dünya insanlarının adı budur