Edith Piaf — C'était pas moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'était pas moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans sa prison, il a pleuré,
S’est révolté, s’est résigné
Et d’une voix désespérée,
Il ne cessait de répéter:
«C'était pas moi qui, ce jour-là, passait par là.
C'était pas moi !
C'était pas moi qui avais fait ça, cette histoire-là.
Ce n’est pas moi !
Mais je n’ai pas su m’expliquer
Cet homme trouvé dans le fossé.
J’ai beau crier mon innocence
Dans ma prison,
J’ai beau crier dans le silence:
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Oui, je l’aimais
Cette femme pour qui
On a trouvé
Cet homme tué…
Oui, je l’aimais.
J’en étais fou
Et très jaloux
Mais c’est pas vrai …
Coïncidence?
Manque de chance?
C'était pas moi !
C'était pas moi !
J’ai beau crier dans le silence
De ma prison,
J’ais beau crier mon innocence,
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Et face au ciel,
Mon seul témoin,
Tendant les mains
Je veux crier:
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Şarkı sözü çevirisi
Hapishanesinde ağladı,
İsyan etti, istifa etti
Ve umutsuz bir sesle,
Tekrar edip durdu :
"O gün geçen ben değildim.
Ben değildim !
O şeyi ben yapmadım.
Beni değil !
Ama kendimi açıklayamadım.
Hendekte bulunan adam.
Suçsuzluğumu haykırmak miyim
Hapishanemde,
Sessizce ağlayabilirim.:
Hayır, hayır ve hayır !
Aylardır buradayım.
Ve burada benimle ne yapacağımızı bekliyorum.…
Evet, onu seviyordum.
Bu kadın kimin için
Bulduk
Bu adam öldürdü…
Evet, onu seviyordum.
Bunun için çıldırmıştım.
Ve çok kıskanç
Ama bu doğru değil …
Tesadüf mü?
Şans eksikliği?
Ben değildim !
Ben değildim !
Sessizce ağlayabilirim.
Hapishanemden,
Masumiyetimle ağladım.,
Hayır, hayır ve hayır !
Aylardır buradayım.
Ve burada benimle ne yapacağımızı bekliyorum.…
Ve gökyüzüne bakan,
Tek tanığım,
Germe eller
Çığlık atmak istiyorum:
Beni değil !
Beni değil !
Beni değil !
Beni değil !