Edith Piaf — C'était si bon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'était si bon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mesurait six pieds de haut
Y a pas à dire, il était beau
Des cheveux blonds, couleur de paille
Sur son front tombait en bataille
J’aimais regarder ses dents blanches
Qui semblaient chanter les dimanches
Nous avions des nuits sans sommeil
Et des matins plein de soleil
C'était si bon
Dormir contre lui
C'était si bon
D'être tout près de lui
C'était si bon
De regarder ses yeux
C'était si bon
D’y voir autant de bleu
C'était si bon
De voir ses cheveux fous
C'était si bon
De voir ses yeux si doux
C'était si bon, c'était si bon
Lui!
Un matin, le ciel était gris
Je crois qu’il faisait encore nuit
Sur les carreaux tombait la pluie
Il a dit: «Adieu, tendre amie»
Et puis il a fermé la porte
Moi, j’avais froid comme les mortes
Et chaque nuit, dans chaque lit
Je cherche en étouffant mes cris…
C'était si bon
Dormir contre lui
C'était si bon
D'être tout près de lui
C'était si bon
De regarder ses yeux
C'était si bon
D’y voir autant de bleu
C'était si bon
De voir ses yeux si doux
C'était si bon
De voir ses cheveux fous
C'était si bon, c'était si bon
Lui!
Lui… Lui…
Şarkı sözü çevirisi
Altı metre boyundaydı.
Söylemek değil, çok güzeldi
Sarı saçlı, saman rengi
Alnına savaşta düştü
Beyaz dişlerini izlemeyi severdim.
Pazar günleri şarkı söyleyen
Uykusuz geceler geçirdik
Ve güneşli sabahları
Çok güzeldi
Ona karşı uyu
Çok güzeldi
Yakın olmak onu
Çok güzeldi
Gözlerine bakmak için
Çok güzeldi
Çok mavi görmek için
Çok güzeldi
Çılgın saçlarını görmek için
Çok güzeldi
Gözlerini çok tatlı görmek için
Çok iyiydi, çok iyiydi.
Ona!
Bir sabah gökyüzü griydi
Hala karanlık olduğunu düşünüyorum.
Fayans üzerine yağmur yağdı
Dedi ki, " elveda, sevgili dostum»
Ve sonra kapıyı kapattı
Ölüler kadar soğuktum.
Ve her gece, her yatakta
Çığlıklarımı boğarak arıyorum…
Çok güzeldi
Ona karşı uyu
Çok güzeldi
Yakın olmak onu
Çok güzeldi
Gözlerine bakmak için
Çok güzeldi
Çok mavi görmek için
Çok güzeldi
Gözlerini çok tatlı görmek için
Çok güzeldi
Çılgın saçlarını görmek için
Çok iyiydi, çok iyiydi.
Ona!
O... O…