Edith Piaf — C´était un jour de fête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C´était un jour de fête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson C’Etait Un Jour De Fete:
1. C'était un jour de fête
J’crois bien qu’c'était l’printemps
Ça m’a tourné la tête
J’venais d’avoir vingt ans
I' m’a dit qu’j'étais belle
Peut-être pour m’faire plaisir
M’a dit des ritournelles
Avec un beau sourire
I' m’en a donné des caresses
I' m’a fait tout plein de serments
Ce qu’il m’en a fait des promesses
Avant de dev’nir mon amant
I' m’en a donné des ivresses
M’a juré de m’aimer tout l’temps
Alors j’ai donné ma jeunesse
C’est comme ça qu’on perd ses vingt ans
2. On s’est mis en ménage
Dans le faubourg Saint-D'nis
Hôtel du Beau Rivage
Ça sentait bon Paris
C’est au sixième étage
Que j’ai connu l’amour
Vous parlez d’un voyage
Et quel joli séjour
3. Ces histoires là ça dure
Ce que ça doit durer
Ma petite aventure
Hélas est terminée
Fini le beau voyage
Me voici de retour
L’Hôtel du Beau Rivage
A gardé mes amours
Şarkı sözü çevirisi
C'était Un Jour de Fete şarkısının sözleri:
1. Şenlikli bir gündü
Sanırım bahardı.
Başım döndü
Sadece yirmi yaşıma basmıştım
Güzel olduğumu söyledim.
Belki beni memnun etmek için
Bana küçük şeyler anlattı.
Güzel bir gülümseme ile
Bana biraz okşar verdim
Kendimi yeminlerle doldurdum.
Bana ne vaat etti
Sevgilim dev'nir önce
Sarhoş oldum.
Beni her zaman seveceğine yemin ettim.
Bu yüzden gençliğimi verdim
20'li yaşlarını böyle kaybedersin.
2. Bir araya geldik.
Faubourg Saint-d'nis'te
Hotel du Beau Rivage
Paris güzel kokuyordu.
Altıncı katta.
Aşkı bildiğimi
Bir geziden bahsediyorsun.
Ve ne güzel bir tatil
3. Bu hikayeler son
Ne kadar sürmesi gerekiyor
Benim küçük maceram
Ne yazık ki bitti
Güzel yolculuk bitti
İşte yine geldim.
Otel du Beau Rivage
Aşklarımı korudu