Edith Piaf — du matin jusqu'au soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "du matin jusqu'au soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime…
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit, puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime…
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin.
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l’amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu’honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j’avoue franchement
'y en a pas deux comme lui…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime.
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin…
Şarkı sözü çevirisi
Sabahtan akşama kadar
Ve akşamdan sabaha,
Onu seviyorum.
Diyor, ne yapıyor ne ,
Bence de mükemmel olmuş.
Seviyorum çünkü onu…
Günün şafağından itibaren,
Bunlar aşk sözleri.
Bana aşk söyle,
Her zaman birbirimizi seveceğiz.…
Gülümsüyor, sonra diyor ki:
"Hayatımı altüst ediyorsun.»
O da beni seviyor.
Olmayı çok iyi olur
Özellikle iki olduğumuzda
Ve birbirimizi seviyoruz.
Seni seviyorum, sen beni seviyorsun ,
Birbirimizi seviyoruz …
Onu seviyorum, o da beni seviyor.
Ve birbirimizi seviyoruz…
Sabahtan akşama kadar
Ve akşamdan sabaha kadar.
Ben hiç değilim
Aşk tarafından kör.
Nesnel olarak görüyorum
Eksileri ve sonra artıları.
Bunu dürüstçe görüyorsun.
Önyargılı değilim
Ama açıkçası İTİRAF EDİYORUM
onun gibi iki kişi yok .…
Sabahtan akşama kadar
Ve akşamdan sabaha,
Onu seviyorum.
Diyor, ne yapıyor ne ,
Bence de mükemmel olmuş.
Çünkü onu seviyorum.
Günün şafağından itibaren
Bunlar aşk sözleri.
Bana aşk söyle,
Her zaman birbirimizi seveceğiz.…
Gülümsüyor ve sonra diyor ki:
"Hayatımı altüst ediyorsun.»
O da beni seviyor.
Olmayı çok iyi olur
Özellikle iki olduğumuzda
Ve birbirimizi seviyoruz.
Seni seviyorum, sen beni seviyorsun ,
Birbirimizi seviyoruz.
Onu seviyorum, o da beni seviyor.
Ve birbirimizi seviyoruz
Sabahtan akşama kadar
Ve akşamdan sabaha…