Edith Piaf — Elle A Dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Elle A Dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a dit: «Tu sais, nous deux, c’est fini!
A quoi? A sert de s’accrocher?
Il faut savoir garder sa dignit?,
Et puis… J’aime pas voir un homme pleurer…
Il vaut mieux qu’on se quitte bons amis,
Comprends, aide-moi, et souris… «Alors il a fait comme elle demandait:
Devant elle, en partant, il chantait
L?-l?-l…
Elle a dit: «Tu sais, nous deux, c’est fini!
A quoi? A sert de s’accrocher?
Il faut savoir garder sa dignit?,
Et puis… J’aime pas voir un homme pleurer… «Quand il s’est couch? Seul dans son grand lit,
Alors d’un coup, il a compris
Que? A serait plus dur qu’il ne pensait,
Et tout seul dans son lit, il pleurait…
Ah-ah-ah…
Il a dit: «J'peux pas croire que c’est fini!
Je sens que je vais m’accrocher…
C’est tr? S beau de garder sa dignit?
Et? A fait tellement de bien de pleurer.
Quand je pense au jour qui va se lever,
Aux choses qu’il me faudra cacher,
Je sens que j’pourrai jamais m’habituer… «Pour finir dignement, il s’est…
Aaaah-aaaah-aaaah…
Tout seul il pleure dans l'? Ternit…
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki, " biliyorsun, ikimiz de bitti!
Ne için? Dayanmanın ne anlamı var?
Haysiyetini nasıl koruyacağını bilmek zorunda mısın?,
Ayrıca, bir adamın ağlamasını görmek istemiyorum.…
İyi arkadaşlar bıraksak daha iyi olur.,
Anla, bana yardım et ve gülümse ... "bu yüzden istediği gibi yaptı:
Ondan önce, ayrılırken şarkı söyledi
L?- l?-bu…
Dedi ki, " biliyorsun, ikimiz de bitti!
Ne için? Dayanmanın ne anlamı var?
Haysiyetini nasıl koruyacağını bilmek zorunda mısın?,
Ve sonra... Bir adamın ağlamasını görmek istemiyorum ... "ne zaman yattı? Büyük yatağında yalnız,
Sonra aniden anladı
Ne? A düşündüğünden daha zor olurdu,
Ve yatağında yapayalnız, ağladı…
Ah-ah-ah…
"Bittiğine inanamıyorum!
Sanki dayanacakmışım gibi hissediyorum.…
Bu tr mi? Onurunu korumak iyi mi?
Ve? Ağlamak çok güzeldi.
Yükselecek günü düşündüğümde,
Saklamam gereken şeylere.,
Buna asla alışamayacağımı hissediyorum ... "onuru ile bitirmek oldu …
Aaaah-aaaah-aaaah…
Tek başına ağlıyor mu? Lekelemek…