Edith Piaf — emporte-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "emporte-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Paris, la nuit, Pigalle s’illumine.
Les clients des bars ont des mauvaises mines.
Sous les lampes crues,
Les sourires se fardent.
Dans un coin, ?perdus,
Deux amants se regardent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
A Paris, la nuit, les c? urs vieillissent vite.
Sur le seuil des bars, des l? vres vous invitent.
Sous les lampes crues,
Des souvenirs grimacent.
Dans un coin, ?perdus
Nos deux amants s’enlacent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Au petit matin, le ciel devient tout rose.
Le quartier s'?teint, c’est l’heure o? l’on arrose.
Au dernier bistrot,
Le patron fait la gueule.
Une femme au bar chantonne toute seule.
La-la-la…
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Şarkı sözü çevirisi
Paris'te, geceleri, Pigalle yanar.
Barların müşterilerinin kötü mayınları var.
Ham lambaların altında,
Gülümsemeler makyaj yapar.
Bir köşede ?kaybetmek,
İki sevgili birbirine bakıyor.
Beni buradan çok, çok uzağa götür.
Beni oraya mı götüreceksin? ülkenizde aşağı.
Beni bu dünyadan çıkarmak mı? Yaşıyorum.
Beni buradan çok uzaklara götür.…
Paris'te, geceleri, c? ayılar hızlı yaşlanır.
Barların eşiğinde, l? vres sizi davet ediyor.
Ham lambaların altında,
Yüz buruşturma anıları.
Bir köşede ?kaybetmek
İki sevgilimiz iç içe geçiyor.
Beni buradan çok, çok uzağa götür.
Beni oraya mı götüreceksin? ülkenizde aşağı.
Beni bu dünyadan çıkarmak mı? Yaşıyorum.
Beni buradan çok uzaklara götür.…
Sabahın erken saatlerinde gökyüzü pembeye döner.
Mahallenin mi?ten rengi, zamanı geldi mi? Su verdik.
Son Bistroda,
Patron kendini aptal yerine koyuyor.
Barda bir kadın tek başına şarkı söylüyor.
La-la-la…
Beni buradan çok uzaklara götür.…