Edith Piaf — Et moi... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Et moi..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne savais pas prier.
Je n’avais pas la mani? re.
Si quelquefois, je l’ai fait,
C'?tait lorsque j’avais faim.
Maintenant, chaque matin,
Je fais la m? me pri? re.
Donnez-moi aujourd’hui
Son amour quotidien.
Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie.
Les fleurs ne peuvent? clore dans la nuit.
Sans eau, les poissons d’or ne respireraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Sans brise, le voilier ne pourrait jamais avancer.
Sans la musique, personne ne pourrait plus danser.
Sans le soleil, les oiseaux ne chanteraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Je n’ai ni foi ni loi.
Quand tu es loin de moi,
Tout est sombre et sans joie,
…Sans toi…
Sans toi, tout semble amer.
La terre est un enfer.
Tu m’es plus n? cessaire que l’air.
Les bl? s, pour se dorer, ont besoin de lumi? re.
Dieu, pour? tre ador?, a besoin de myst? res.
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi, je suis perdue…
Şarkı sözü çevirisi
Dua edemedim.
Bende mani yok muydu? yeniden.
Eğer bazen, ben yaptım,
C'?açken kapa çeneni.
Şimdi her sabah,
M Mi yapıyorum? me pri? yeniden.
Bana bugün ver
Günlük aşkı.
Ağaçlar yağmur olmadan yaşayamaz.
Çiçekler yapamaz mı? gece kapanıyor.
Su olmadan, akvaryum balığı nefes almazdı
ve ben...... Sensiz kayboldum.…
Esinti olmadan, yelkenli asla ilerleyemezdi.
Müzik olmadan, artık kimse dans edemezdi.
Güneş olmadan, kuşlar artık şarkı söylemezdi
ve ben...... Sensiz kayboldum.…
Ne inancım ne de kanunum var.
Benden uzaktayken,
Her şey karanlık ve neşesiz,
... Sensiz…
Sensiz, her şey acı görünüyor.
Dünya cehennemdir.
Artık bana söylemedin mi? havayı kes.
Bl? S, Browning için ışığa mı ihtiyacınız var? yeniden.
Allah için? sevdiğim üç tane mi?, myst ihtiyacı var? yeniden.
C? erkeklerin ur, Aşk olmadan, daha fazla dövmek olmaz
ve ben...... Sensiz kayboldum.…
C? erkeklerin ur, Aşk olmadan, daha fazla dövmek olmaz
ve ben...... Sensiz kaybolurum.…