Edith Piaf — Heaven Have a Mercy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Heaven Have a Mercy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more smiles, no more tears
No more prayers, no more fears
Nothing left, why go on When your lover is gone
Shout with one
Ring the bells
Throughout the towns
And the farms
Will the shouts and the bells
Bring him back to my arms
Must each man go to war
Evermore, evermore
While some lone woman stands
Empty heart, empty hands
When the time came to part
And he kissed me goodbye
From the depths of my heart
Came a great lonely cry:
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Miners came
They carved his name
Upon a cross…
I remember the dance
Where we first fell in love
How we whirled 'round and 'round
While the stars danced above
We would walk by the shore
Watch the ships sail away
Lovers need nothing more
Just a new dream each day
So we dreamed of a home
With a garden so fine
And a son with his eyes
And a nose just like mine
Now it’s done, why be brave?
Why should I live like this?
Shall I wait by the grave
For my lost lover’s kiss?
Stop the bell! Stop the bell!
I’ve no tears left to cry
Must I stay here in hell?
Lord above, let me die…
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla gülümseme yok, daha fazla gözyaşı yok
Dualara, daha yeni başladım
Hiçbir şey kalmadı, neden sevgilin gittiğinde devam et
Bir ile bağırmak
Çanları çal
Kasabalar boyunca
Ve çiftlikler
Çığlıklar ve çanlar olacak mı
Kollarımı arkaya getirin
Her insan savaşa gitmeli mi
Evermore, evermore
Yalnız bir kadın dururken
Boş kalp, boş eller
Ayrılmanın zamanı geldiğinde
Ve bana veda öpücüğü verdi
Kalbimin derinliklerinden
Büyük yalnız bir ağlama geldi:
Cennete merhamet et!
Cennete merhamet et!
Madenciler geldi
Adını oydular.
Bir haç üzerine…
Dansı hatırlıyorum.
İlk aşık olduğumuz yer
Nasıl döndük 'yuvarlak ve' yuvarlak
Yıldızlar yukarıda dans ederken
Kıyıda yürüyorduk.
Gemilerin yelken açmasını izleyin
Aşıkların başka bir şeye ihtiyacı yok
Sadece yeni bir rüya her gün
Bu yüzden bir ev hayal ettik
Bir bahçe ne kadar güzel
Ve gözleriyle bir oğul
Ve benim gibi bir burun
Şimdi bitti, neden cesur ol?
Neden böyle yaşayayım?
Mezarın yanında bekleyeyim mi
Kayıp sevgilimin öpücüğü için mi?
Zili durdurun! Zili durdurun!
Ağlayacak gözyaşım kalmadı.
Cehennemde mi kalmalıyım?
Yüce Tanrım, ölmeme izin ver…
Cennete merhamet et!
Cennete merhamet et!
Cennete merhamet et!