Edith Piaf — I Shouldn't Care (J'men Fous Pas Mal) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "I Shouldn't Care (J'men Fous Pas Mal)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shouldnt care
What if he tells me that were through
I shouldnt care
Ill get along, I always do
Why should I care
Why beat my head against the wall
I shouldnt care at all
This was supposed to be clever
Carefree and carelessly wild
Now when he tells me its over
I fall in love like a child
I didnt care
Until the flame began to cool
I didnt care
But now Im falling like a fool
It isnt fair
And I keep saying as I fall
I shouldnt care at all
I have to work for a living
Im no Marie-Antoinette
People who work for a living
Cant run away to forget
So here I am
Not even dreams left on my shelf
How near I am
To going mad here by myself
Why did I dare
Right from the start, I swear I knew
I shouldnt care, but I do
Şarkı sözü çevirisi
Bakım okumayayım
Ya bana her şeyin bittiğini söylerse?
Bakım okumayayım
İyi geçiniyorum, her zaman yaparım.
Neden umurumda olmalı
Neden kafamı duvara çarptım
Hiç bakım okumayayım
Bunun zekice olması gerekiyordu.
Kaygısız ve dikkatsizce vahşi
Şimdi bana her şeyin bittiğini söylediğinde
Bir çocuk gibi aşık oluyorum
Umurumda değildi
Alevler soğumaya başlayana kadar
Umurumda değildi
Ama şimdi bir aptal gibi düşüyorum
Bu adil değil
Ve düşerken söylemeye devam ediyorum
Hiç bakım okumayayım
Çalışmak için yaşamak için var
Ben Marie-Antoinette değilim.
Yaşamak için çalışan insanlar
Unutmak için kaçamıyorum
O yüzden buradayım
Rafımda rüyalar bile kalmadı.
Yakın olduğumu
Burada tek başıma delirmek için
Neden cesaret ettim
En başından beri, yemin ederim biliyordum.
Bakım bana düşmez, ama ben biliyorum