Edith Piaf — J'Ai Qu'A L'Regarder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "J'Ai Qu'A L'Regarder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a plutôt la gueule gentille
Y se laisse aimer tout comme les filles
Puis y vous regarde en rigolant
Alors bien sûr c’est désarmant
Y vous donne rendez-vous un jour
S’il y venait ça serait trop facile
On attend comme un imbécile
Il est vraiment fait pour l’amour.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Ça sera ma dernière aventure,
Oh! mon Dieu, pourvu qu’elle dure,
Si je devais plus le revoir un jour,
Je serais dégoûtée de l’amour.
Il a tant de femmes autour de lui,
Qui rôdent autour des ses épaules…
Alors je suis là, je m’accroche à lui,
Y’a vraiment que lui qui trouve ça drôle.
J’ai qu'à le regarder
J’ai envie de chanter
De courir dans les champs
Avec le printemps
De chanter pour moi
De crier ma joie
Dès que je l’aperçois
Y me regarde comme ça
Puis y me dit tout bas
«Viens on va s’aimer»
J’ose plus respirer
Ce que c’est bon de l’aimer
Tra la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir ağzı var.
Kendini sadece kızlar gibi sevilmesine izin verir
Sonra sana gülüyor
Bu yüzden elbette silahsızlandırıyor
Y size bir gün randevu verir
Eğer gelseydi çok kolay olurdu.
Bir aptal gibi bekliyoruz
Gerçekten aşk için yaratılmış.
Sadece bakmak zorundayım.
Şarkı söylemek istiyorum
Tarlalarda koşuyor
Bahar ile
Benim için şarkı söylemek için
Sevincimi haykırmak için
En kısa sürede görmek istiyorum
Bana öyle bak.
O zaman tüm düşük dedim
"Hadi birbirimizi seveceğiz»
Nefes cesaret edemem
Onu sevmek ne kadar güzel
Tra la la la…
Bu benim son maceram olacak,
Oh! Tanrım, o kadar uzun sürer ,
Eğer onu bir daha görmek zorunda kalırsam,
Aşktan tiksinirim.
Etrafta o kadar çok kadın var ona,
Bu omuzlarında dolaşıyor…
Bu yüzden buradayım, ona tutunuyorum,
Komik olduğunu düşünen tek kişi o.
Sadece bakmak zorundayım.
Şarkı söylemek istiyorum
Tarlalarda koşuyor
Bahar ile
Benim için şarkı söylemek için
Sevincimi haykırmak için
En kısa sürede görmek istiyorum
Bana öyle bak.
O zaman tüm düşük dedim
"Hadi birbirimizi seveceğiz»
Nefes cesaret edemem
Onu sevmek ne kadar güzel
Tra la la la…