Edith Piaf — Je ne veux plus laver la vaisselle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Je ne veux plus laver la vaisselle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Il mesure un mètre quatre-vingts
Ça en impose, crénom d’un chien
Tout le monde me dit qu' c’est un vaurien
Mais comme je suis une fille de rien
Ça les embête qu’on s’aime bien
Mais moi, j' l’aime bien, mon propre à rien
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Il a quèque chose dans l' fond d' ses yeux
Un drôle de truc qui fait sérieux
J’ai l’impression que j' monte aux cieux
Et que je rencontre le bon Dieu
Alors j’y parle d' mon amoureux
Et y m' promet qu’on sera heureux
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Trier le linge sale de l’hôtel
Brûler mes mains dans l’eau d' Javel
Car j’ai un amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Je ne veux plus curer les chaudrons
Servir à table, monter l' charbon
Ca sert à quoi d'être un souillon
Ca sert à rien, crénom de nom
Et puis il a des yeux marron
Et puis j' m’en fous
C’est mon démon
Je ne veux plus laver la vaisselle
Je ne veux plus vider les poubelles
Je veux qu’on m’appelle Mademoiselle
Je me couvrirai de dentelles
Pour mon amoureux
Amoureux, nom de Dieu
Şarkı sözü çevirisi
Artık bulaşıkları yıkamak istemiyorum.
Artık çöpü boşaltmak istemiyorum.
Otelin kirli çamaşırlarını Sırala
Ağartıcıda ellerimi yakıyorum
Çünkü bir sevgilim var.
Aşıklar, Tanrı aşkına
Bir metre seksen ölçer
Bir köpeğin adı.
Herkes bana onun bir alçak olduğunu söylüyor.
Ama ben hiçbir şeyin kızı değilim
Birbirimizi sevmemiz onları rahatsız ediyor.
Ama ben bunu seviyorum, hiçbir şey için kendi
Artık bulaşıkları yıkamak istemiyorum.
Artık çöpü boşaltmak istemiyorum.
Otelin kirli çamaşırlarını Sırala
Ağartıcıda ellerimi yakıyorum
Çünkü bir sevgilim var.
Aşıklar, Tanrı aşkına
Gözlerinin arkasında bir şey var.
Seni ciddi yapan komik bir şey
Cennete gidiyormuşum gibi hissediyorum.
Ve Tanrı ile tanıştığım için
Bu yüzden sevgilimden bahsediyorum.
Ve söz veriyorum mutlu olacağız
Artık bulaşıkları yıkamak istemiyorum.
Artık çöpü boşaltmak istemiyorum.
Otelin kirli çamaşırlarını Sırala
Ağartıcıda ellerimi yakıyorum
Çünkü bir sevgilim var.
Aşıklar, Tanrı aşkına
Artık kazanları tedavi etmek istemiyorum.
Masaya servis yapın, kömürü monte edin
Pislik olmanın ne anlamı var?
Bu işe yaramaz, isim crenom
Ve sonra kahverengi gözleri var
Ve sonra umurumda değil
O benim iblisim.
Artık bulaşıkları yıkamak istemiyorum.
Artık çöpü boşaltmak istemiyorum.
Bana Matmazel denmesini istiyorum.
Kendimi dantelle örteceğim.
Sevgilim için
Aşıklar, Tanrı aşkına