Edith Piaf — Jezebel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Jezebel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jezebel… Jezebel…
Ce démon qui brûlait mon coeur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi.
Ces larmes transpercées de joie,
Jezebel, c'était toi… Jezebel, c'était toi…
Mais l’amour s’est anéanti.
Tout s’est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur,
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers.
Où es-tu? Jezebel, où es-tu?
Les souvenirs que l’on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon coeur est crevé d’obsession.
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j’aime,
Ton nom…
Jezebel… Jezebel…
Mais l’amour s’est anéanti.
Tout s’est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers
En criant sans répit,
Jour et nuit,
Jezebel… Jezebel…
JEZEBEL…
Şarkı sözü çevirisi
Kötü kadın ... Kötü kadın…
Kalbimi yakan şeytan.
Gözyaşlarımı kurutan melek
Sendin, Jezebel, sendin.
Bu gözyaşları sevinçle deldi,
Jezebel, sendin... Jezebel, sendin.…
Ama aşk yok edilir.
Hepsi birbirinden hayatım üzerine düştü ,
Ezmek, ezmek, kalbimi almak,
Kötü kadın ... ama sana,
Dünya çapında giderdim,
Yeraltı dünyasının dibine giderdim.
Neredesin? Jezebel, Neredesin?
Solduğuna inanılan anılar
Canlı varlıklar mı
Ölülerin canlı gözleriyle hala geçmişin
Ama kalbim takıntılarla dolu.
Tekrarlayarak yener
Her şey kendimin derinliklerinde
Bu kelimeyi seviyorum,
Adınız…
Kötü kadın ... Kötü kadın…
Ama aşk yok edilir.
Hepsi birbirinden hayatım üzerine düştü ,
Ezmek, ezmek, kalbimi almak
Kötü kadın ... ama sana,
Dünya çapında giderdim,
Yeraltının dibine giderdim.
Mühlet olmadan çığlık,
Gün ve gece,
Kötü kadın ... Kötü kadın…
KÖTÜ KADIN…