Edith Piaf — La java de cezigue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "La java de cezigue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cézigue est un petit bonhomme
Aux joues joufflues comme une pomme
Qui joue l’accordéon
Le soir chez un bougnat de la rue de Charenton
Hop!
Faut le voir avec sa casquette
Mise à la casseur d’assiettes
Et son petit bout de mégot
Qui le fait sans arrêt clignoter des carreaux
Moi d’habitude la musique
C’est rigolo ça me donne envie de roupiller
Ça me rend neurasthénique
Et je me sens pas du tout pour gambiller
Ah oui, mais quand c’est le petit Cézigue
En bras de chemise qui fait le zigue
Il tire des sons de son accordéon
Ça fiche le frisson
On vous corne dans les oreilles
Que les javas sont toutes pareilles
Et ben ceux qui disent ça
C’est qu’ils connaissent pas
Cézigue et sa java. Hop!
Quand le cézigue a fait une touche
La môme n’attrape pas les mouches
Et la carrée de l’hôtel
Devient subitement la succursale du ciel
Et puis après le béguin se tasse
Pour un mot qui n’est pas en place
C’est fini de rigoler
Cézigue s’est déguisé
En machine bosselée
Quand un monsieur ordinaire
Corrige une dame parce qu’il a les nerfs agacés
Ça change de place la poussière
Et cinq minutes après tout est classé
Ah! Ah oui, mais quand c’est le petit Cézigue
En bras de chemise qui fait le zigue
Il fout des gnons
Oh cré nom de nom
Quelle distribution
On vous corne dans les oreilles
Que les javas sont toutes pareilles
Eh ben ceux qui disent ça
C’est qu’ils connaissent pas
Cézique et sa java
Hop!
Vous pensez bien que Cézigue
Ne sort pas d’une caisse de piques
Comme on le demande partout
Qu’il fasse n’importe quoi
C’est jamais pour des sous
Ni pour être tout comme les potes
On remet ça à la belote
Ou bien sur un toquard
Qui fait sur la pelouse
De grands coups de Trafalguard
Mais non! Ah!
Non pour une année à la planque
Sans avoir fait la Bugatti
Comme un gigolo
Il a un compte à la banque
Et une belle petite crèche au bord de l’eau
Aussi quand on voit Cézigue
En bras de chemise qui fait le zigue
Sans attiger
Même les étrangers
Disent: «Il sait nager»
On vous corne dans les oreilles
Que la vie n’est pas une merveille
Hah!
Eh ben ceux qui disent ça
C’est qu’ils connaissent pas
Cézigue et sa java
Hop!
Şarkı sözü çevirisi
Cezigue küçük bir adam
Bir elma gibi tombul yanakları
Akordeon kim çalıyor
Akşam Charenton Caddesi'ndeki bir bougnat'ta
Hop!
Onu şapkasıyla görmeliyim.
Plaka kesicisine ayarlama
Ve onun küçük poposu
Hangi durmadan yanıp sönen fayans yapar
Bana her zamanki müzik
Bu çok komik, beni boğmak istiyor.
Bu beni nevrastenik yapar
Ama kumarda gibi hissetmiyorum
Oh evet, ama küçük Cezigue olduğunda
Gömlek kollarında zikzak yapar
Onun akordeon sesleri çizer
Bir heyecan.
Kulaklarında boynuz var
Bu javas hepsi aynı
Ve iyi ki bu olanlar
Bilmiyorlar.
Cezigue ve java. Hop!
Cezigue bir dokunuş yaptığında
Çocuk sinekleri yakalamaz.
Ve otelin Meydanı
Aniden cennetin Dalı olur
Ve sonra ezildikten sonra fincan gider
Yerinde olmayan bir kelime için
Gülmekten bitti.
Cezigue kendini gizledi
İnişli çıkışlı makinede
Ne zaman sıradan bir beyefendi
Sinirlerini rahatsız ettiği için bir bayanı düzeltir
Bu yer toz değiştirir
Ve her şey gizli tutulduktan beş dakika sonra
Ah! Oh evet, ama küçük Cezigue olduğunda
Gömlek kollarında zikzak yapar
Gnons sikikleri
Oh oluşturulan isim adı
Ne dağıtım
Kulaklarında boynuz var
Bu javas hepsi aynı
Bunu söyleyenler
Bilmiyorlar.
Cezique ve java
Hop!
Cezigue olduğunu düşünüyorsun.
Maça bir sandık çıkmıyor
Her yerde talep edildiği gibi
Bir şey yapmasına izin
Asla para için değil
Ne de sadece arkadaş gibi olmak
Bunu belote'a geri götürelim.
Veya bir toquard üzerinde
Kim çim üzerinde yapar
Trafalguard büyük çekim
Ama hayır! Ah!
Saklanacak bir yıl için değil
Bugatti yapmadan
Bir jigolo gibi
Bir banka hesabı var
Ve su kenarında güzel bir küçük beşik
Ayrıca Cezigue'yi gördüğümüzde
Gömlek kollarında zikzak yapar
Baştan çıkarıcı olmadan
Yabancılar bile
Diyorlar ki: "yüzmeyi biliyor»
Kulaklarında boynuz var
Bu hayat bir mucize değil
Hah!
Bunu söyleyenler
Bilmiyorlar.
Cezigue ve java
Hop!