Edith Piaf — La vie en rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "La vie en rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De la femme a laquelle j’appartiens
Quand elle me prend dans ses bras,
Elle me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Elle me dit des mots d’amour
De mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Elle est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie
Elle me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon coeur qui bat…
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
De mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Elle est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie
Elle me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon coeur qui bat…
La la la la La la la la La la la la
La la la la
Şarkı sözü çevirisi
Benimkini düşüren gözler
Ağzında kaybolan bir kahkaha
İşte rötuş yapmadan portre
Ait olduğum kadının
Onun kollarında beni alır o zaman ,
Benimle çok alçakça konuşuyor.
Pembe bir hayat görüyorum
Bana aşk sözlerini anlatıyor
Günlük kelimelerden,
Ve bana bir şey yapıyor
Kalbime girdi.,
Mutluluğun bir payı
Kimin nedenini biliyorum
Benim için onun,
Hayatta onun için ben
Bana ömür boyu yemin ettiğini söyledi.
Ve onu görür görmez
Bu yüzden kendimi hissediyorum
Kalbim atıyor…
Beni kollarına aldığında,
Benimle alçak sesle konuşuyor.
Pembe bir hayat görüyorum
Bana aşk sözlerini anlatıyor
Günlük kelimelerden,
Ve bana bir şey yapıyor.
Kalbime girdi.,
Mutluluğun bir payı
Kimin nedenini biliyorum
Benim için onun,
Hayatta onun için ben
Bana ömür boyu yemin ettiğini söyledi.
Ve onu görür görmez
Bu yüzden kendimi hissediyorum
Kalbim atıyor…
La la la la La la la la La la la la
La la la la