Edith Piaf — L'accordeoniste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "L'accordeoniste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des chansons qui font un grand succ? s.
C’est parce que la musique en est tr? s populaire…
— «Quand il me prend dans ses bras…»
— Quelque chose dans ce genre-l…
— Oui, voil? ! C’est pas mal? a…
Il y a des chansons qui font un grand succ? s
C’est parce que les paroles ne sont pas ordinaires…
— «Et ?a gueule? a, madame…»
— Tiens ! J’ai entendu? a quelque part…
Il y a des chansons qui font un grand succ? s.
C’est parce que l’interpr?te est extraordinaire.
— «C'est presque toujours? a…»
Mais la mienne n’a pas tout? a.
Je vais vous expliquer pourquoi:
Pour qu’elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout? tre deux.
Il y a bien s? r un gar? on Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me pr? tiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original
C’est tout? fait normal
Qu’elle rime avec «toujours».
— Je regrette pour la chanson
Mais il y manque un je-ne-sais-quoi
Et vous pourrez dire au gar? on Que cette chanson n’est pas pour moi !
Je vois bien ce qu’il vous faut:
Un port et un matelot,
Des bagarres dans un bar,
Rien que des trucs sinistres…
Un pauvr' type que l’on pend,
Des gens qui parlent haut,
Un monsieur distingu?,
Un accord? oniste…
J’ai m? me entendu dire
C’est par trop fantaisiste !
Que vous chantiez un clown…
Eh bien ! Bravo pour le clown …
— Non ! Non, mais dites donc !
Vous m’engueulez !
Oh ! Excusez-moi !
Je me suis laiss? un p’tit peu emporter…
— Alors,? votre avis, cette chanson serait pour moi?
Mais oui !
— Eh bien ! re-chantez-la moi …
Pour qu’elle soit jolie, ma chanson,
Il faut avant tout? tre deux.
Il y a bien s? r un gar? on Et une fille pour le rendre heureux.
Si vous me pr? tiez votre voix
Pour chanter avec moi
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original.
Tout compte fait, c’est pas mal
Qu’elle rime avec «toujours».
Et une fille pour le rendre heureux.
Voil? ! Je vous pr? te ma voix
Pour chanter avec vous
Cette chanson d’amour,
Mais elle n’a rien d’original
Tout compte fait, c’est pas mal
Qu’elle rime avec «toujours».
Qu’elle est donc jolie, ma chanson,
Car je la chante malgr? moi
Et vous pourrez dire au gar? on Que cette chanson est bien pour moi …
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir succ yapan şarkılar var mı? s.
Müzik çok fazla olduğu için mi? s popüler…
- "Beni kollarına aldığında…»
Böyle bir şey l…
- Evet, voil? ! O kadar da kötü değil mi? -e doğru…
Büyük bir succ yapan şarkılar var mı? s
Bunun nedeni, şarkı sözlerinin sıradan olmamasıdır…
- "Ve ?mouth? hanımefendi…»
Burada ! Bunu duydum mu? bir yerde…
Büyük bir succ yapan şarkılar var mı? s.
Yorumladığım için mi?sen olağanüstü birisin.
- "Neredeyse her zaman mı? -e doğru…»
Ama benimkinde her şey yok mu? bir.
Sebebini açıklarım:
Güzel görünmesi için, şarkım,
İlk gitmek zorunda mıyız? tre deux.
İyi s var mı? r A gar? onu mutlu etmek için bir ve bir kız.
Eğer bana pr? sesini tut.
Benimle şarkı söylemek için
Bu aşk şarkısı,
Ama orijinal bir şeyi yok
Hepsi bu kadar mı? normal gerçek
"Her zaman" ile kafiyeli olsun."
- Şarkı için üzgünüm.
Fakat ben-bir eksik-ne fazla
Gar'a söyleyebilir misin? bu şarkının benim için olmadığını biliyoruz !
Neye ihtiyacın olduğunu görebiliyorum.:
Bir liman ve bir denizci,
Bar kavgaları,
Uğursuz şeylerden başka bir şey yok…
Asılan zavallı bir adam,
Yüksek sesle konuşan insanlar,
Seçkin Bir Beyefendi Mi?,
Bir anlaşma? oniste…
M var mı? duydun demek
Bu çok tuhaf !
Bir Palyaço şarkı…
Evet ! Palyaço için tebrikler. …
- Hayır ! Hayır, ama söyle !
Bana bağırıyorsun !
Oh ! Affedersiniz !
Hastalandım mı? biraz uzaklaş…
- EE,? sence bu şarkı benim için olur mu?
Ama evet !
- İyi ! bana tekrar söyle …
Güzel görünmesi için, şarkım,
İlk gitmek zorunda mıyız? tre deux.
İyi s var mı? r A gar? onu mutlu etmek için bir ve bir kız.
Eğer bana pr? sesini tut.
Benimle şarkı söylemek için
Bu aşk şarkısı,
Ama orijinal bir şeyi yok.
Genel olarak, o kadar da kötü değil
"Her zaman" ile kafiyeli olsun."
Ve onu mutlu edecek bir kız.
Voil? ! Seninle konuşmamı ister misin? sesim sana
Seninle şarkı söylemek için
Bu aşk şarkısı,
Ama orijinal bir şeyi yok
Genel olarak, o kadar da kötü değil
"Her zaman" ile kafiyeli olsun."
O çok güzel, benim şarkım,
Buna rağmen şarkı söylediğim için mi? EGO
Gar'a söyleyebilir misin? bu şarkının benim için iyi olduğunu biliyoruz …