Edith Piaf — le diable de la Bastille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "le diable de la Bastille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
C’est le diable qui dansait
Au quatorze juillet,
Place de la Bastille.
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
Il savait bien, le malin,
Qu’il tenait dans ses mains
Le destin d’une fille
Car il est joli gar? on,
Il conna? t bien la chanson.
A la flamme des lampions,
Au son d' l’accord?on,
Il est m? connaissable
Et la fille n’a rien vu.
Elle ne l’a pas reconnu.
Tourbillonnant dans ses bras,
Elle trouvait, ce soir-l?,
Que c'?tait formidable.
A dix-huit ans, on a le droit
De se tromper? ce point-l?
Tant le d? mon a l’air si bon.
On peut l’aimer sans se damner.
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
C’est le diable qui dansait
Au quatorze juillet,
Place de la Bastille.
C’est incroyable mais vrai,
Invraisemblable mais vrai.
Il savait bien, le malin,
Qu’il tenait dans ses mains
Le destin d’une fille.
Vraiment, il se r? galait,
Il rigolait, rigolait.
Puisque la vie? tait belle,
Elle trouvait naturel
Qu’il ait envie de rire.
Elle s’est abandonn? e.
C'?tait vraiment bon march?,
C'?tait vraiment trop facile,
Une? me aussi docile.
'y avait pas de quoi rire.
C’est incroyable mais vrai.
C’est le diable qui dansait,
C’est le diable qui riait,
C’est le diable que j’aimais.
Le diable que j’aimais…
Le diable que j’aimais…
Le diable que j’aimais…
Şarkı sözü çevirisi
Bu şaşırtıcı ama gerçek,
Mantıksız ama doğru.
Şeytan dans ediyor.
On dört Temmuz'a kadar,
Place de la Bastille.
Bu şaşırtıcı ama gerçek,
Mantıksız ama doğru.
O iyi biliyordu, akıllı adam,
Elinde tuttuğu
Bir kızın kaderi
Çünkü bu güzel bir gar mı? bir,
Biliyor? güzel şarkı.
Lamba direklerinin alevinde,
Anlaşmanın sesine mi?bir,
O m Mi? bilinebilir
Ve kız hiçbir şey görmedi.
Onu tanımadı.
Kollarında dönen,
Bu gece onu buldu mu?,
Ne c'?harikaydı.
On sekiz yaşında, hakkımız var
Yanlış? ne noktası?
D için bu kadar mı? benim çok iyi görünüyor.
Kendimizi lanetlemeden onu sevebiliriz.
Bu şaşırtıcı ama gerçek,
Mantıksız ama doğru.
Şeytan dans ediyor.
On dört Temmuz'a kadar,
Place de la Bastille.
Bu şaşırtıcı ama gerçek,
Mantıksız ama doğru.
O iyi biliyordu, akıllı adam,
Elinde tuttuğu
Bir kızın kaderi.
Gerçekten mi, o r? galait,
Gülüyor, kahkaha atıyordu.
Hayattan beri mi? tait belle,
Buldu doğal
Onu güldürmek istiyorum.
Kendini mi terk etti? e.
C'?march ne kadar iyi?,
C'?tait gerçekten çok kolay,
Bir? ben de uysalım.
gülecek bir şey yoktu.
Bu şaşırtıcı ama gerçek.
Şeytan dans ediyor.,
Şeytan gülüyor,
O sevdiğim şeytan.
Sevdiğim şeytan…
Sevdiğim şeytan…
Sevdiğim şeytan…