Edith Piaf — Le Noël De La Rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Le Noël De La Rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit bonhomme où t’en vas-tu
Courant ainsi sur tes pieds nus
Je cours après le Paradis
Car c’est Noël à ce qu’on dit…
Le Noël de la rue
C’est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
La lumière et la joie
Sont derrière les vitrines
Ni pour toi, ni pour moi
C’est pour notre voisine
Mon petit, amuse-toi bien
En regardant, en regardant
Mais surtout, ne touche à rien
En regardant de loin…
Le Noël de la rue
C’est le froid de l’hiver
Dans les yeux grands ouverts
Des enfants de la rue
Collant aux vitres leurs museaux
Tous les petits font le gros dos
Ils sont blottis comme des Jésus
Que Sainte Marie aurait perdus…
Le Noël de la rue
C’est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
Ils s’en vont reniflant,
Ils s’en vont les mains vides
Nez en l’air et cherchant
Une étoile splendide
Mon petit, si tu la vois
Tout en marchant bien droit
Le Noël de la rue
C’est au ciel de leur vie
Une étoile endormie
Qui n’est pas descendue.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adam, nereye gidiyorsun?
Çıplak ayaklarının üzerinde böyle koşuyor
Cennetin peşinden koşuyorum.
Çünkü bugün Noel diyorlar.…
Sokaktan Noel
Kar ve rüzgar
Ve sokaktan gelen rüzgar
Çocukları ağlatır
Işık ve sevinç
Vitrinlerin arkasında
Ne senin için, ne de benim için.
Komşumuz için.
Bebeğim, iyi eğlenceler.
İzliyor, izliyor
Ama en önemlisi, hiçbir şeye dokunmayın
Uzaktan bakıyor…
Sokaktan Noel
Kış soğuk.
Gözlerinde geniş açık
Sokak çocukları
Pencerelere yapışarak onların burnu
Tüm küçük olanlar büyük bir sırt yapar
İsa gibi sarılıyorlar.
Aziz Mary kaybedecekti.…
Sokaktan Noel
Kar ve rüzgar
Ve sokaktan gelen rüzgar
Çocukları ağlatır
Koklamaya gidiyorlar.,
Eli boş bırakıyorlar.
Burun yukarı ve bakıyor
Muhteşem bir yıldız
Bebeğim, Eğer onu görürsen
Düz yürürken
Sokaktan Noel
Hayatlarının gökyüzünde
Uyuyan bir yıldız
Aşağı inmeyen.