Edith Piaf — Le Vieux Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Le Vieux Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LE VIEUX PIANO
(Parl:)
Un piano est mort et celle-l l’aimait.
Quand elle tait jeune et quand elle venait
se saoler l' dedans pathtique,
En se frottant au piano nostalgique.
(Chant:)
Qu’il tait beau, le piano, bon piano,
vieux piano des copains, a lpoque des copains,
Chez Bianco l’argentin vers trois heures du matin
Quand elle buvait son demi d’oubli.
Et seule maintenant, elle pense au vivant
De ce vieux piano mort.
Elle voit, elle entend les messes de ses
vingt ans tomber d’un accord.
Au bar, quand elle boit, c’est vrai qu’elle revoit
Des mains sur l’ivoire blanc,
Les mains de Bianco, des mains qui lui font
Cadeau d’un peu du vieux temps.
Mais dans son jean, un fantme en blue jean,
Un deuxime et puis vingt qui discutent en copains
D’un bistrot dmod, d’un piano dmod.
Elle a cri: «Moi je sais! Je sais!»
Elle va raconter l’histoire enferme
Dans le vieux piano mort,
Et c’est l’aventure qui bat la mesure
De plus en plus fort.
Au clair de la vie, les mains des amis,
Les yeux des lendemains,
La vie devant nous, l’amour, et puis tout
Et tout et plus rien.
Ils sont tous morts au milieu d’un accord.
Ils sont morts dans Ravel, dans un drle d’arc-en-ciel.
Un soldat est entr, un soldat est entr …
(Parl:)
Un piano est mort, et celle-l l’aimait
Quand elle tait jeune et quand elle venait se saoler
l dedans pathtique
En se frottant au piano nostalgique.
Şarkı sözü çevirisi
ESKİ PİYANO
(Parl:)
Bir piyano öldü ve onu sevdi.
Gençken ve geldiğinde
pathtique içinde sarhoş olmak,
Nostaljik piyanoya sürtünüyor.
(Şarkı söyleme:)
Güzel olduğunu, piyano, iyi piyano,
arkadaşların eski piyanosu, arkadaşların bir lpoque,
Bianco L'argentine'de sabahın üçünde
Unutkanlığının yarısını içtiğinde.
Ve şimdi yalnız, yaşayanları düşünüyor
Şu eski piyano.
O görür, onun kitlelerini duyar
yirmi yıl bir anlaşmadan düşer.
Barda, içtiğinde, tekrar gördüğü doğrudur
Beyaz Fildişi üzerinde eller,
Bianco'nun elleri, onu yapan Eller
Eski günlerin bir parçası hediye.
Ama onun kot, mavi kot bir hayalet,
Bir deuxime ve sonra yirmi kim arkadaş olarak sohbet
Bir dmod Bistro, bir dmod piyano.
Ağladı, " biliyorum! Biliyorum!»
Hikayeyi anlatacak.
Eski ölü piyanoda,
Ve ölçüyü aşan macera
Daha güçlü ve daha güçlü.
Hayatın temizliğinde, arkadaşların elleri,
Gelecek günlerin gözleri,
Bizden önce hayat, aşk ve sonra her şey
Ve her şey ve hiçbir şey.
Hepsi bir anlaşmanın ortasında öldü.
Ravel'de, rainbow drle'da öldüler.
Bir asker var, bir asker var …
(Parl:)
Bir piyano öldü ve çok sevdi.
Gençken ve sarhoş olmaya geldiğinde
L içinde pathtic
Nostaljik piyanoya sürtünüyor.