Edith Piaf — L'homme au piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "L'homme au piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Demandez? l’homme au piano,
Au piano, au piano,
De frapper? coups de marteau,
Coups de marteau, coups de marteau.
Qu’il frappe? tire larigot,
Larigot, juste ou faux.
J’sais qu’ses doigts ne sont pas en bois,
Mais, quand il les cassera,
On les fera remplacer…
Le principal, c’est qu’il joue
Comme une machine? sous,
Jusqu’au bout, sans arr? t…
P’t'?tre que ton c? ur entendra
Un peu de tout ce fracas
Et qu’alors tu comprendras
Que le piano joue pour toi.
Je dois chasser comme je peux
Le fant? me silencieux.
Si le bonhomme fait du bruit,
C’est que moi je lui crie
De frapper comme un sourd.
?a ne sonnera jamais plus faux
Que la chanson des mots
Qui parlaient de notre amour…
Demandez? l’homme au piano,
Au piano, au piano,
De frapper? coups de marteau,
Coups de marteau, coups de marteau
Pour casser dans mon cerveau
Mon amour en morceaux.
M? me s’il ne lui reste plus qu’un doigt,
Qu’il tape avec les bras,
Apr? s tout, moi j' m’en fous:
Le principal, c’est qu’il joue,
Comme une machine? sous,
Jusqu’au bout, jusqu’au bout…
Demandez? l’homme au piano
Au piano, au piano…
…au piano…
Şarkı sözü çevirisi
Sor? piyanodaki adam,
Piyanoda, piyanoda,
Knock? çekiç darbeler,
Çekiç darbeler, çekiç darbeler.
Kapıyı çaldığını mı? ateş larigot,
Larigot, doğru ya da yanlış.
Parmaklarının tahta olmadığını biliyorum.,
Ama onları kırdığında,
Onları değiştireceğiz.…
Önemli olan o oynuyor olmasıdır
Makine gibi mi? alt,
Sonuna kadar, tutuklanmadan mı? sen…
O P'?tre que ton c? ur entendra
Tüm bu yaygara biraz
Ve sonra anlayacaksın
Piyano senin için çalsın.
Elimden geldiğince avlanmalıyım.
Jack Mi? ben sessizim.
Eğer bir adam gürültü yaparsa,
Ona bağırıyorum o
Sağır bir adam gibi vurmak için.
?a asla daha fazla yanlış ses çıkarmayacak
Bu kelimelerin şarkısı
Aşkımız hakkında kim konuştu…
Sor? piyanodaki adam,
Piyanoda, piyanoda,
Knock? çekiç darbeler,
Çekiç darbeleri, çekiç darbeleri
Beynimi kırmak için
Aşkım paramparça oldu.
M? sadece bir parmağı varsa,
Kollarıyla vurmasına izin ver,
Apr? her şey, umurumda değil:
Önemli olan o oynuyor olmasıdır,
Makine gibi mi? alt,
Tüm yol, tüm yol…
Sor? piyanodaki adam
Piyanoda, piyanoda…
... piyanoda…