Edith Piaf — L'Homme De Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "L'Homme De Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le ciel crasseux qui pleurait d’ennui,
Sous la petite pluie qui tombait sur lui,
Lui… l’homme de Berlin…
Dans le vieux faubourg, au milieu de la nuit,
Il se tenait l?. Je n’ai vu que lui,
Lui… l’homme de Berlin…
Etrang? re? Berlin, o? je venais d’arriver,
Quand on n’attend plus rien,
Quand on veut tout changer,
Berlin vaut bien Berlin.
Moi, il m’en faut peu pour croire, dans la vie,
Que tout peut changer, et pourquoi pas lui…
Lui… l’homme de Berlin.
J' me voyais d? j? l’aimer pour la vie.
J' recommen? ais tout, c'? tait avec lui.
Lui… l’homme de Berlin…
Ne me parlez pas de hasard,
De ciel, ni de fatalit?,
De prochains retours, ni d’espoir,
De destin, ni d'? ternit?.
Ne me parlez pas de Berlin
Puisque Berlin n’est rien pour moi.
Ne me parlez pas de Berlin,
M? me si Berlin, c’est tout pour moi.
Sous le ciel crasseux qui pleurait d’ennui,
Sous la petite pluie qui tombait sur lui,
Lui… l’homme de Berlin…
J' l’ai pris pour l’amour, c'? tait un passant,
Une? ternit? de quelques instants,
Lui… l’homme de Berlin,
Car lui, l’homme de Berlin, cherchait aussi l’oubli.
Il est parti trop loin
Car, pour user sa vie,
Il n’y a pas que Berlin.
Dans chaque visage, je ne vois que lui
Et, dans chaque nuit, je dors avec lui,
Lui… l’homme de Berlin
Sous quel ciel crasseux, passe-t-il sa vie
Et dans quel Berlin tra? ne-t-il sa vie,
Lui… l’homme de Berlin?
Mais y a pas qu’un homme dans ce foutu pays…
Ici ou ailleurs…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Y a pas que lui… que lui… que lui…
Şarkı sözü çevirisi
Özensiz gökyüzünün altında can sıkıntısı ile ağladı,
Üzerine düşen küçük yağmurun altında,
O... Berlinli adam…
Eski banliyöde, gecenin ortasında,
Orada mı duruyordu?. Sadece gördüm onu,
O... Berlinli adam…
Etrang? yeniden? Berlin mi? Ben de yeni geldim.,
Hiçbir şey beklemediğimizde,
Her şeyi değiştirmek istediğimizde,
Berlin Berlin'e değer.
Küçük hayatta inanmam gerek ,
Her şey değişebilir ve neden olmasın…
O... Berlinli adam.
J'me vais d? j? onu ömür boyu sev.
Yine mi yapacağım? nasıl gidiyor? onunla sessiz ol.
O... Berlinli adam…
Benimle şans eseri konuşma.,
Cennetten mi yoksa ölümden mi?,
Gelecek geri dönüşler, ne de umut,
Kader ya? lekelenmiş mi?.
Bana Berlin'den bahsetme.
Berlin benim için hiçbir şey olmadığı için.
Bana Berlin'den bahsetme.,
M? Ben Berlin ise, hepsi benim için.
Özensiz gökyüzünün altında can sıkıntısı ile ağladı,
Üzerine düşen küçük yağmurun altında,
O... Berlinli adam…
Onu aşk için aldım, ha? tait bir yoldan geçen,
Bir? lekelenmiş mi? birkaç dakika,
O... Berlinli adam,
Onun için, Berlin Adamı, bir de oblivion istedi.
Çok ileri gitti.
Hayatını kullanmak için,
Sadece Berlin değil.
Her yüzümde sadece onu görüyorum
Ve her gece onunla yatıyorum.,
O... Berlinli adam
Hayatını hangi pis gökyüzünün altında geçiriyor
Ve hangi Berlin tra? onun hayatı değil mi,
O... Berlinli adam mı?
Ama bu lanet ülkede sadece bir adam yok…
Burada veya başka bir yerde…
Sadece o değil…
Sadece o değil…
Sadece o değil…
Sadece o değil…
Sadece o değil…
Sadece o değil ... bu o ... o…