Edith Piaf — L'Orgue Des Amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "L'Orgue Des Amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un vieil orgue de Barbarie
Est venu jouer l’autre jour
Sous ma fen? tre, dans la cour
Une ancienne chanson d’amour
Et pour que rien, rien ne varie,
Amour rimait avec toujours.
En? coutant cette romance
Qui me rappelait le pass?,
Je crus que j’en avais assez
Mais comme h? las, tout recommence,
Tout h? las a recommenc?,
Tout h? las a recommenc?.
Je t’ai donn? mon c? ur.
Je t’ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.
C’est pourtant vrai, lorsque j’y pense,
Que je l’aimais ?perduement
Et que jamais aucun amant
Ne m’a caus? plus de tourments,
Mais voil? bien ma r? compense
D’avoir pu croire en ses serments.
Il a suffi d’une aventure
Plus banale en v? rit?
Pour qu’un beau soir, sans h? siter,
Il ob? it? sa nature.
Je ne l’avais pas m? rit?.
Je ne l’avais pas m? rit?.
Je t’ai donn? mon c? ur.
Je t’ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.
Que pouvons-nous contre nous-m?mes?
Chacun de nous suit son chemin.
C’est le sort de tous les humains
Mais ceux qui vont main dans la main
En se disant tout bas «je t’aime»
Devraient songer aux lendemains
Sur une triste ritournelle
Dont l'?cho s’est vite envol?.
L’orgue? la fin s’en est all?
Et, pardonnant? l’infid?le,
J’ai chant? pour me consoler,
J’ai chant? pour me consoler.
Je t’ai donn? mon c? ur.
Je t’ai donn? ma vie
Et mon? me ravie,
Malgr? ton air moqueur,
Reprenons tous en ch? ur,
Est? toi pour la vie.
Je t’ai donn? mon c? ur, je t’ai donn? ma vie…
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir barbarlık organı
Geçen gün oynamaya geldim.
Fen'imin altında mı? tre, avluda
Eski bir aşk şarkısı
Ve böylece hiçbir şey, hiçbir şey değişmez,
Aşk her zaman kafiyeli.
TR? bu romantizme mal oluyor
Bana geçidi kim hatırlattı?,
Yeterince çektiğimi sanıyordum.
Ama h gibi mi? las, her şey yeniden,
Tüm h? yeniden mi başlıyorlar?,
Tüm h? yeniden mi başlıyorlar?.
Sen donn miyim? c'm mi? ur.
Sen donn miyim? hayatım
Ben ne olacağım? Çok sevindim,
Malgr? komik görünüyorsun ,
Hepimiz ch ' ye geri dönelim mi? ur,
Doğu? seni ömür boyu.
Ama bu doğru, düşündüğümde,
Ona aşık mı oldum ?zarar
Ve bu asla bir sevgili değil
Bakım yaptım? daha fazla işkence,
Daha fazla voil? Peki ma r? Ofset
Yemin ettiğine inanırdı.
Bu bir macera yeterliydi
V'de daha banal mı? rit?
H olmadan ne güzel bir akşam için? siter,
Ob? mi? doğası.
Ben m yoktu? rit?.
Ben m yoktu? rit?.
Sen donn miyim? c'm mi? ur.
Sen donn miyim? hayatım
Ben ne olacağım? Çok sevindim,
Malgr? komik görünüyorsun ,
Hepimiz ch ' ye geri dönelim mi? ur,
Doğu? seni ömür boyu.
Bize karşı ne yapabiliriz-m?mes?
Her birimiz kendi yolunu takip ediyoruz.
Bu tüm insanların kaderi
Ama el ele gidenler
"Seni seviyorum."»
Gelecek günleri düşünmeliyiz.
Üzücü bir imbik üzerinde
Bu Kimin?cho hızlı uçup gitti mi?.
Organ mı? son gitti mi?
Ve affetmek mi? kafir?bu,
Şarkı mı? beni teselli etmek için,
Şarkı mı? beni teselli etmek için.
Sen donn miyim? c'm mi? ur.
Sen donn miyim? hayatım
Ben ne olacağım? Çok sevindim,
Malgr? komik görünüyorsun ,
Hepimiz ch ' ye geri dönelim mi? ur,
Doğu? seni ömür boyu.
Sen donn miyim? c'm mi? ur, seni sevmiyor muyum? hayatım…