Edith Piaf — Lovers For A Day (Les Amants D'un Jour) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Lovers For A Day (Les Amants D'un Jour)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Who am I to care for a love affair?
Still I can’t forget, I can see them yet
They came in hand in hand
Why can' I forget?
For they 'd seen the side
that said room to let
The sunshine of love was deep in their eyes
So young… Oh so young
too young to be wise
They wanted a place a small hide away
A place of their own if just for one day
The rose was so pale the covers so thin
But they took that room
And have 'em locked in And I closed the door and turned on to the card
With tears in my eyes and tears in my heart
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Who am I to care? One more love affair
Love is nothing new… I have what to do!
We found them next day the way they have planned
So white so cold but still hand in hand
The sunshine of love was all they posessed
And so in the sunshine we let them to rest
They sleep side by side
to ship run alone
But I’m sure they found a place of their own
Oh why must I see the revenchy wall
The glow on his face when I closed the door
Be still children, stil
Your shadow is out
The tears in my eyes and tears in my heart
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Everything is fine till I see that side
How can I forget, it said rooom to let
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir bardak parlat, saatin geçmesini sağla
her gün ucuz bir kafede çalışmak
Ben kimim ki bir aşk ilişkisine önem veriyorum?
Hala unutamıyorum, henüz onları görebiliyorum
El ele geldiler
Neden unutamazsın ben?
Çünkü yanını gördüler.
o odaya gidelim dedi
Aşkın güneşi gözlerinin derinliklerindeydi.
Çok genç ... Oh çok genç
bilge olmak için çok genç
Küçük bir saklanma yeri istediler.
Sadece bir gün için kendi bir yer
Gül çok solgundu, örtüler çok inceydi.
Ama o odayı aldılar.
Kapıyı kapattım ve kartı açtım.
Gözlerimde gözyaşları ve kalbimde gözyaşları ile
Başka bir bardak parlat, saatin geçmesini sağla
her gün ucuz bir kafede çalışmak
Kimin umurunda ki? Başka bir aşk ilişkisi
Aşk yeni bir şey değil ... yapacak bir şeyim var!
Ertesi gün onları planladıkları gibi bulduk.
Çok beyaz çok soğuk ama yine de el ele
Aşkın güneşi sahip oldukları tek şeydi
Ve böylece güneş ışığında dinlenmelerine izin verdik
Yan yana yatıyorlar
yalnız gemi çalıştırmak için
Ama eminim kendilerine ait bir yer bulmuşlardır.
Oh, neden intikamcı duvarı görmeliyim
Kapıyı kapattığımda yüzündeki parıltı
Hala çocuk ol, stil
Gölgen dışarıda.
Gözlerimdeki gözyaşları ve kalbimdeki gözyaşları
Başka bir bardak parlat, saatin geçmesini sağla
her gün ucuz bir kafede çalışmak
O tarafı görene kadar her şey yolunda.
Nasıl unutabilirim, izin vermek için rooom dedi