Edith Piaf — L'étranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "L'étranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des yeux rêveurs un peu fous
Aux lueurs étranges
Comme bien des gars du Nord
Dans ses cheveux un peu d’or
Un sourire d’ange
J’allais passer sans le voir
Mais quand il m’a dit bonsoir
D’une voix chantante
J’ai compris que ce soir-là
Malgré la pluie et le froid
Je serais contente
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
D’où viens-tu? quel est ton nom?
Le navire est ma maison
La mer mon village
Mon nom nul ne le saura
Je suis simplement un gars
Ardent à l’ouvrage
Et si j’ai le coeur trop lourd
Donne-moi donc un peu d’amour
Espoir de caresses
Et moi fille au coeur blasé
J’ai senti sous ses baisers
Une ardente ivresse
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
Simplement sans boniments
J’aimais mon nouvel amant
Mon époux d’une heure
Comme bien des malheureux
Il croyait lire en mes yeux
La femme qu’on pleure
Et follement j’espérais
Qu’au matin il me dirait
Suis-moi je t’emmène
J’aurais dit oui, je le sens
Mais il a fui, me laissant
Rivée à ma chaîne
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
J’ai rêvé de l'étranger
Et le coeur tout dérangé
Par les cigarettes
Par l’alcool et le cafard
Son souvenir chaque soir
M’a tourné la tête
Mais on dit que près du port
On a repêché le corps
D’un gars de marine
Qui par l’amour délaissé
Ne trouva pour le bercer
Que la mer câline
Il avait un regard très doux
Il s’en allait je ne sais où
Şarkı sözü çevirisi
Rüya gibi gözler biraz çılgın
Garip ışıklar ile
Kuzeyden gelen birçok erkek gibi
Saçlarında biraz altın var.
Bir meleğin gülümsemesi
Onu görmeden geçecektim.
Ama iyi geceler dediğinde
Şarkı söyleyen bir sesle
O gece fark ettim ki
Yağmura ve soğuğa rağmen
Mutlu olurum
O çok tatlı bir görünüm vardı
Nerede olduğunu bilmiyorum geliş
Nerelisiniz? adın ne?
Gemi benim evim.
Deniz benim köyüm
Kimse adımı bilmeyecek.
Ben sadece bir erkeğim.
İş için ateşli
Ve eğer kalbim çok ağırsa
Bu yüzden bana biraz sevgi ver
Okşamak için umut
Ve ben yorgun bir kalbi olan bir kızım
Öpücüklerinin altında hissettim
Ateşli bir sarhoşluk
O çok tatlı bir görünüm vardı
Nerede olduğunu bilmiyorum geliş
Sadece topaklar olmadan
Yeni sevgilimi çok sevdim
Bir saatlik kocam
Talihsizlerin çoğu gibi
Gözlerimden okuyabildiğini sanıyordu.
Ağladığımız kadın
Ve delicesine umuyordum
Sabah bana söyleyecekti.
Beni takip et, seni götüreceğim.
Evet dedi olurdu, bunu hissediyorum
Ama beni terk ederek kaçtı.
Zincirimin yanında
O çok tatlı bir görünüm vardı
Nerede olduğunu bilmiyorum geliş
Bir yabancıyı hayal ettim.
Ve kalp tüm rahatsız
Sigara ile
Alkol ve hamamböceği ile
Her gece hafızası
Döndü başım
Ama limana yakın olduğu söyleniyor
Cesedi bulduk.
Bir denizciden
Kim aşk tarafından terk
Onu sallamak için bulamadık
Denizin sarılmasına izin ver
O çok tatlı bir görünüm vardı
Gittiğini bilmiyorum nerede