Edith Piaf — mon manège à moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "mon manège à moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi…
Ah! Ce qu’on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s’aime comme nous deux
On pourrait changer de planète
Tant que j’ai mon coeur près du tien
J’entends les flonflons de la fête
Et la terre n’y est pour rien
Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y’a qu’elle sur terre!
Y’a qu’elle pour faire tant de mystères!
Mais pour nous y’a pas de problèmes
Car c’est pour la vie qu’on s’aime
Et si y’avait pas de vie, même,
Nous on s’aimerait quand même
Car…
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi…
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde
Mon manège à moi, c’est toi!
Şarkı sözü çevirisi
Kafamı çeviriyorsun.
Benim arabam sensin.
Hala partideyim.
Beni kollarında tuttuğunda
Dünyayı dolaşmak isterdim
Bundan daha ileri gitmez.
Dünya yeterince Yuvarlak değil
Beni senin kadar sersemletmek için.…
Ah! Hem biz ne
Birlikte olduğumuzda
İkimizin de hayatı ne güzel.
Birbirimizi ikimiz gibi sevdiğimizde
Gezegeni değiştirebiliriz.
Kalbim seninkine yakın olduğu sürece
Partinin flonflonlarını duyuyorum
Ve Dünya hiçbir şey için değil
Ah evet! Dünya hakkında konuşalım
Araziyi kimin için alıyor?
Benim sözüm, sadece Dünya'da!
Bu kadar çok gizemi yapan tek kişi o!
Ama bizim için sorun yok
Çünkü birbirimizi ömür boyu seviyoruz.
Ve eğer hayat olmasaydı,,
Zaten birbirimize çok isteriz
Çünkü…
Kafamı çeviriyorsun.
Benim arabam sensin.
Hala partideyim.
Beni kollarında tuttuğunda
Dünyayı dolaşmak isterdim
Bundan daha ileri gitmez.
Dünya yeterince Yuvarlak değil
Beni senin kadar sersemletmek için.…
Dünyayı dolaşmak isterdim
Bundan daha ileri gitmez.
Dünya yeterince Yuvarlak değil
Arabam sensin!