Edith Piaf — Monsieur Ernest a réussi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Monsieur Ernest a réussi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis vestiaire au restaurant
Du «Lion d’Or» et de «l'Écu d’France».
Monsieur Ernest y vient souvent
Et chaque fois il me fait des avances.
Il m’a si bien entortillée,
Parlé de «cœur» et de «chaumière»,
Que finallement j’ai accepté,
Pour lui, de quitter mon vestiaire.
Monsieur Ernest a réussi.
On est parti un soir de fête.
Il m’a si bien tourné la tête
Qu’on ne s’est pas quitté de la nuit.
Depuis ce jour, je vis chez lui,
Dans sa petite chambre au septième.
On n’a pas un sou mais je l’aime.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest est entêté.
Monsieur Ernest est arriviste.
Quand il veut quelque chose, c’est gagné.
Faut dire ce qui est, rien ne lui résiste.
Il a parié que dans un an,
Il serait au moins millionnaire.
Maintenant il gagne tellement d’argent
Qu’il ne sait même plus quoi en faire.
Monsieur Ernest a réussi.
Il fait vraiment beaucoup d’affaires
Qu’il a besoin de trois secrétaires.
Il traite avec tous les pays
Dans son hôtel de la rue de Passy.
Il travaille tant qu’il se surmène.
Il vient me voir une fois par semaine.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest m’a dit l’autre jour:
«J'ai trouvé une riche héritière.
Naturellement c’est pas de l’amour,
Mais il y va de ma carrière.
Tiens, prends toujours un peu d’argent.
Cela te permettra d’attendre
Et si tu trouves un autre amant,
Il n’y a qu'à moi que je pourrai m’en prendre.»
Monsieur Ernest a réussi
Il n’a pas brisé sa carrière
Moi, j’ai retrouvé mon vestiaire
Y’a rien à faire c’est la vie
Monsieur Ernest est venu l’autre soir
Il était même avec sa dame
Moi, j’avais peur que ça ne fasse des drames
Il m’a filé cent sous de pourboire
Monsieur Ernest… merci!
Şarkı sözü çevirisi
Restoranda soyunma odasını değiştiriyorum.
"Altın Aslan"ve"Fransa'nın ECU".
Bay Ernest sık sık oraya gelir.
Ve bana her gelişinde.
Beni çok iyi çarpıttı.,
"Kalp" ve " saz " hakkında konuşuldu»,
Sonunda kabul ettim,
Dolabımı terk etmesi için.
Bay Ernest başardı.
Parti gecesi ayrıldık.
Bu yüzden başım döndü de
Geceyi terk etmediğimizi.
O günden beri onun evinde yaşıyorum.,
Yedinci caddedeki küçük odasında.
Paramız yok ama onu seviyorum.
Bay Ernest başardı.
Bay Ernest inatçıdır.
Bay Ernest bir başlangıç.
Bir şey istediğinde kazanılır.
Ne olduğunu söylemelisin, hiçbir şey buna karşı koyamaz.
Bir yıl içinde bahse girdi.,
En azından milyoner olurdu.
Şimdi çok para kazanıyor
Artık onunla ne yapacağını bile bilmediğini.
Bay Ernest başardı.
Gerçekten çok iş yapıyor
Üç Sekretere ihtiyacı olduğunu.
Tüm ülkelerle ilgilenir
Passy Caddesi'ndeki otelinde.
Çok çalıştığı sürece çalışır.
Haftada bir kez beni görmeye geliyor.
Bay Ernest başardı.
Bay Ernest geçen gün söyledi.:
"Zengin bir mirasçı buldum.
Doğal olarak bu aşk değil,
Ama kariyerim oraya gidiyor.
Al, her zaman biraz para al.
Bu beklemenize izin verecektir
Ve eğer başka bir sevgili bulursan,
Bunu kaldırabileceğim tek kişi benim.»
Bay Ernest başarılı oldu
Kariyerini bozmadı
Dolabımı buldum.
Yapacak bir şey yok bu hayat
Bay Ernest geçen gece geldi.
Kadınıyla bile birlikteydi.
Biraz Dram olacağından korktum.
Bana yüz dolar bahşiş verdi.
Bay Ernest ... Teşekkürler!