Edith Piaf — Monsieur saint-pierre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Monsieur saint-pierre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a pas à dire, j’aime bien la vie
Et un peu trop les beaux garçons.
Moi, j’ai un cœur qui s’multiplie
Et ça m’fait de drôl's d’additions
Et j’arrive pas à avoir honte.
J’suis tranquill’ment un fill' de rien,
Mais quand faudra rendre des comptes,
Je m’demand' si tout s’pass’ra bien
Et ça m’fait peur, car on m’a dit
Qu’on m’prendrait pas au paradis.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Moi, j’vous cause à ma manière.
Vous pouvez m’passer un savon
Et me traiter de tous les noms,
Vous pouvez m’fair' perdre mon sac,
Celui qu’j’ai volé rue du Bac,
Mais retenez ma place au paradis.
On m’a tell’ment dit que c'était joli.
Regardez-moi bien.
Je suis si pauvre.
Regardez mes mains,
Des mains de pauvre
Et regardez tous mes péchés
Et mon vieux cœur las de tricher.
Y a des tas d’noms écrits dessus.
C’est pas d’ma faute, ils m’ont tous plu.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Je n’sais pas fair' de prière
Mais on dit qu’vous êtes si gentil.
Ret’nez ma place au paradis.
Y a pas à dir', j’aimais la vie,
Mais maint’nant ça m’avance à quoi.
Me v’là tout' froide et tout' raidie
Entre quatre planches de bois.
Vraiment, mon âme n’est pas fière
Devant la porte de cristal
Où j’entrevois derrièr' Saint-Pierre
Une éternité d’idéal.
Je n’suis qu’une âm' de rien du tout,
Je n’sais mêm' pas me mettre à g’noux.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Moi j’vous cause à ma manière.
Vous pouvez m’enl’ver mes désirs,
Me priver de tous mes souv’nirs
Et mêm' me confisquer mon clip,
Celui qu’m’a payé l’beau Philippe,
Mais donnez-moi ma place au paradis.
On m’a tell’ment dit que c'était joli.
Regardez-moi bien.
Je suis si pauvre.
Regardez mes mains,
Des mains de pauvre
Et regardez tous mes péchés
Et mon vieux cœur las de tricher.
De tous les noms écrits dessus,
Y’en a plus qu’un, celui d’Jésus.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Je n’sais pas fair' de prière,
Alors mettons que j’n’ai rien dit
Mais gardez-moi au paradis.
Şarkı sözü çevirisi
Anlatacak bir şey yok, hayatı seviyorum.
Ve biraz fazla yakışıklı çocuklar.
Bir kalbim var çarpar
Ve bu beni komik eklemeler yapar
Ve utanamam.
Ben Sakinleştiriciyim hiçbir şeyin dolgusu,
Ama ne zaman sorumlu olmak zorundayız,
Eğer her şey iyi giderse haber verin merak ediyorum
Ve bu beni korkutuyor, çünkü bana söylendi
Beni cennete götürmeyeceklerini.
Ey sevgili Bay Saint-Pierre,
Seninle kendi yolumla konuşuyorum.
Bana bir sabun verebilir misin
Ve bana tüm isimlerle davran,
Çantamı Kaybetmeme izin verebilirsin.,
Rue du Bac ' dan çaldığım.,
Ama cennetteki yerimi koru.
Bana güzel olduğu söylendi.
Bana iyi bak.
Çok fakirim.
Ellerime bak ,
Yoksulların elleri
Ve tüm günahlarıma bak
Ve eski kalbim hile yapmaktan bıktı.
Üzerinde bir sürü isim yazıyor.
Benim hatam değil, hepsini sevdim.
Ey sevgili Bay Saint-Pierre,
Adil duayı bilmiyorum.
Ama çok güzel olduğunu söylüyorlar.
Ret'nez benim Cennetteki yerim.
Hayatı severdim.,
Ama yine de, ne anlamı var?
Ben v'there tüm 'soğuk ve tüm' stiffie
Dört ahşap tahta arasında.
Gerçekten, ruhum gurur duymuyor
Kristal kapının önünde
Aziz Petrus Katedrali'nin arkasını görebileceğim bir yer.
Sonsuz bir ideal.
Hiç bir şey olmadım",
G'nox'a nasıl gideceğimi bile bilmiyorum.
Ey sevgili Bay Saint-Pierre,
Seninle kendi yolumla konuşuyorum.
Bana arzularımı iletebilirsin.,
Beni tüm SUV'LARDAN mahrum et
Ve hatta klibime el koydu,
Güzel Philippe bana para ödedi.,
Ama bana cennetteki yerimi ver.
Bana güzel olduğu söylendi.
Bana iyi bak.
Çok fakirim.
Ellerime bak ,
Yoksulların elleri
Ve tüm günahlarıma bak
Ve eski kalbim hile yapmaktan bıktı.
Üzerinde yazılan tüm isimlerden,
Birden fazla İsa var.
Ey sevgili Bay Saint-Pierre,
Adil duayı bilmiyorum.,
Diyelim ki bir şey söylemedim.
Ama beni cennette tut.