Edith Piaf — Pour Moi Toute Seule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Pour Moi Toute Seule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des murs fanés,
Des jours sans joie,
Rideau passé,
Un lit trop froid,
Un c ur par ci,
Un c ur par là
Et des soucis,
Des embarras…
Heureusement l’on dort…
Pour moi tout' seule,
La nuit vient de tomber.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Il finira demain matin,
Je le sais bien,
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Je me parle tout bas.
…Ne me dérangez pas !
Huit heures, un tiret,
Un sale boulot,
Les traits tirés,
Un sale bistrot,
Un sale hiver,
Un sale métro,
Un fait divers
Dans les journaux…
Heureusement l’on dort…
Pour moi tout' seule,
La nuit vient de tomber.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Il finira demain matin,
Je le sais bien,
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Je me parle tout bas.
…Ne me dérangez pas !
De la chaleur
Dans mon hiver,
Un nom qui chante
Dans ma maison,
Un c ur par ici,
Un c ur par là,
Plus de soucis,
Plus d’embarras…
…Pour moi tout' seule,
L’amour vient d’arriver.
Pour moi tout' seule,
Le rêve a commencé.
Qu’arrivera-t-il demain matin?
Je n’en sais rien
Mais je suis bien,
Bien, bien, bien…
…Et je l’aime tout bas.
…Ne nous dérangez pas !
Şarkı sözü çevirisi
Soluk duvarlar,
Sevinç Olmadan Günler,
Perde geçti,
Çok soğuk bir yatak,
A C ur par C,
Orada bir kalp
Ve endişeler,
Utanç…
Neyse ki uyuyoruz.…
Benim için tek başına,
Gece az önce çöktü.
Benim için tek başına,
Rüya başladı.
Sabah bitirecek.,
Onu biliyorum.,
Ama ben iyiyim,
Vay, vay, vay…
... Kendimi düşük konuşuyorum.
... Beni rahatsız etme !
Saat sekizde, bir çizgi,
Kirli bir iş,
Çizilen özellikler,
Kirli bir Bistro,
Kirli bir kış,
Kirli bir metro,
Çeşitli bir gerçek
Gazetelerde…
Neyse ki uyuyoruz.…
Benim için tek başına,
Gece az önce çöktü.
Benim için tek başına,
Rüya başladı.
Sabah bitirecek.,
Onu biliyorum.,
Ama ben iyiyim,
Vay, vay, vay…
... Kendimi düşük konuşuyorum.
... Beni rahatsız etme !
Isı
Benim kış,
Şarkı söyleyen bir isim
Evimde,
Buralarda bir kalp,
Orada bir kalp,
Daha fazla endişe,
Daha fazla utanç…
... Benim için tek başına,
Aşk yeni geldi.
Benim için tek başına,
Rüya başladı.
Peki sabah ne olacak?
Bilmiyorum.
Ama ben iyiyim,
Vay, vay, vay…
... Ve ben çok düşük seviyorum.
... Bizi rahatsız etmeyin !