Edith Piaf — Qu'as-tu fait John? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Qu'as-tu fait John?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le c? ur de la Louisiane,
John, sous un soleil de plomb,
Travaille pr? s de La Savane
Dans un grand champ de coton.
Il transpire? grosses gouttes.
Il a chaud, il n’en peut plus
Lorsque soudain, sur la route,
Une foule est accourue.
Vers le pauvre John qui tremble,
Margaret l? ve le doigt.
A la foule qui se rassemble,
Elle a dit: «Il s’est jet? sur moi!»
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
Il s’est jet? sur une femme blanche.
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
Il avait trop bu dimanche,
Ivre comme un porte-paix.
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
On emm? ne John au village
A la maison du sheriff.
Tous les blancs, hurlant de rage,
R? clament un jugement h? tif.
«C'est un salaud: qu’on le pende!
Pour leur donner une le? on!»
John gigote sous la branche.
Un frisson, puis c’est fini.
Les hommes blancs, les femmes blanches
Vont se coucher dans la nuit.
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
Faut pas toucher aux femmes blanches.
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
T’as l’air fin au bout de la branche!
T’es pendu et c’est bien fait.
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
Sur la maison qui sommeille,
Margaret frappe? grands coups.
Le sheriff qui se r? veille
Lui demande: «Que voulez-vous?
C’est moi qui voulais le n? gre»,
Dit-elle. «Je viens m’accuser.
C’est moi qui aimais le n? gre,
Puis John m’a refus? e.»
Le sheriff est en col? re:
«Oh! Que d’histoires pour un noir!
Allons, faut pas vous en faire!
Bonsoir, Margaret! Bonsoir!»
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
Refuser une femme blanche!
Qu’as-tu fait John? Qu’as-tu fait?
Te v' l? pendu? une branche.
Une voix r? pond dans le vent:
«Il est plus heureux qu’avant…
John est au paradis…
O? les pauvres n? gres y prient.
John est maintenant joueur.»
Il est? la bo? te du Bon Dieu
Şarkı sözü çevirisi
C? Louisiana'dan ur,
John, kurşun güneşinin altında,
PR çalışıyor mu? Savannah s
Büyük bir pamuk alanında.
Terleme mi? büyük damlalar.
Çok seksi, artık dayanamıyor.
Ne zaman aniden yolda,
Bir kalabalık koştu.
Titreyen zavallı John'a,
Margaret l? parmağa bak.
Toplayan kalabalığa,
Dedi ki, " atladı Mı? beni!»
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
Atladı mı? beyaz bir kadın üzerinde.
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
Pazar günü çok fazla içti.,
Bir barış muhafızı olarak sarhoş.
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
Emm'de mi? John köyde mi
Şerifin evinde.
Tüm beyaz, öfke ile uluyan,
R? bir karar H iddia? tif.
"O bir piç: onu asalım!
Onlara bir le vermek için mi? üzerinde!»
John dalın altında kıkırdıyor.
Bir heyecan, o zaman bitti.
Beyaz erkekler, beyaz kadınlar
Geceleri yatağa git.
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
Beyaz kadınlara dokunma.
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
Dalın sonunda iyi görünüyorsun!
Asıldın ve her şey doğru yapıldı.
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
Uyuyan evde,
Margaret çalıyor mu? kodaman.
Şerif kim? hazırol
Sorar: "Ne istiyorsun?
Ben n istedi? gre»,
Dedi. "Kendimi suçlamaya geldim.
N'yi seven bendim? gre,
Sonra John beni reddetti? e.»
Şerifin tasması mı var? yeniden:
"Oh! Siyah bir adam için ne hikaye!
Hadi, merak etme!
İyi Akşamlar Margaret! İyi akşamlar!»
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
Beyaz bir kadını Reddet!
Ne Yaptın, John? Ne yaptın?
U. v mi? asılmak mı? Şube.
R sesi mi? rüzgarda gölet:
"Eskisinden daha mutlu…
John cennette…
Ya? zavallı n? gres dua ediyor.
John artık bir oyuncu.»
Mi? Bo? Tanrı te