Edith Piaf — Regarde moi toujours comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Regarde moi toujours comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il avait l’air de rien planté sur le trottoir
À toucher son chapeau en me disant bonsoir
Et sans plus séparé, m’a si bien regardée
Que je me suis sentie comme un peu caressée
Et beaucoup désirée
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade, un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Y a des soirs pleins d’amour
Et pas faits pour dormir
Alors tes yeux commandent
Et j’aime leur obéir
Sous ton chaud regard bleu
J’suis toute ensoleillée
T’as des façons à toi d'éclairer nos veillées
Ah qu’il est émerveillé
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Parlé:
Regarde-moi toujours comme ça
Aussi longtemps que tu l’pourras
Et tant que notre amour vivra
Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırıma dikilmiş hiçbir şeye benzemiyordu.
Şapkasına dokunmak ve iyi geceler demek için
Ve daha fazla ayrılmadan, bana çok iyi baktı
Biraz okşadığımı hissettim.
Ve çok arzulanan
Bana hep böyle bak.
Bundan bıktım, kalp atışı
Neden bilmiyorum.
Bu Ave Maria'nın müziği
Görgüsüz gözlerin var.
Ve kim her şeyi yüksek tutar
Göz kapaklarını açık tuttun.
Ve anlıyorum ki çok güzelsin.
O gözlerde boğulduğumda
Beni kollarının arasına alan sensin.
Bana her şeyin çok düşük olduğunu söyletmek için
Bana hep böyle bak.
Aşk dolu geceler var
Ve uyumak için yapılmadı
Yani gözlerin emrediyor
Ve onlara itaat etmeyi seviyorum
Sıcak mavi gözlerinin altında
Ben güneşliyim.
Nöbetlerimizi aydınlatmanın yolları var.
Ah o hayret olduğunu
Bana hep böyle bak.
Kalp atışlarından bıktım.
Neden bilmiyorum.
Bu Ave Maria'nın müziği
Görgüsüz gözlerin var.
Ve kim her şeyi yüksek tutar
Göz kapaklarını açık tuttun.
Ve anlıyorum ki çok güzelsin.
O gözlerde boğulduğumda
Beni kollarının arasına alan sensin.
Bana her şeyin çok düşük olduğunu söyletmek için
Bana hep böyle bak.
Konuşma:
Bana hep böyle bak.
Yapabildiğin kadar
Ve aşkımız yaşadığı sürece
Bana her zaman, her zaman, her zaman böyle bak