Edith Piaf — Salle D'attente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Salle D'attente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’un pr? s de l’autre, ils? taient l?
Tous deux assis, comme endormis
Au bord de la banquette en bois
Dans la salle d’attente
A travers la vitre, on voyait
Le vieux man? ge qui grin? ait
Et sa musique tourbillonnait
Dans la salle d’attente
Et cette musique semblait pousser
La grande aiguille de la pendule
Avec un bruit d? mesur?
D? mesur? et ridicule
Et cette pendule les obs? dait
Cette pendule qui les regardait
Cette pendule qui tourbillonnait
Dans la salle d’attente
Et dans leur t? te ?a glissait
Man? ge, musique, pendule…
La pendule devenait man? ge Le man? ge devenait pendule
Et leurs souvenirs, en cort? ge Remontaient, d? filaient, s’envolaient…
L’un pr? s de l’autre ils? taient l?
Tous deux assis, comme endormis
Au bord de la banquette en bois
Dans la salle d’attente
Et quand le train est arriv?
Tous deux, ils se sont regard? s Et sans un mot se sont lev? s Dans la salle d’attente
Et dans leur t? te, ?a glissait:
Pr? sent, pass?, man? ge…
Les souvenirs devenaient pr? sents
Le pr? sent devenait souvenir…
Et leurs paroles, en cort? ge
H? sitaient, se troublaient, s’envolaient
Quand, dans le train, il est mont?
C’est elle qui s’en est aper? u Et en courant est revenue
Dans la salle d’attente
Mais le train avait disparu…
Vous n' trouvez pas que c’est idiot
Une femme qui marche dans la rue
Avec une musette et un calot?
C’t' idiot …
C’t' idiot …
…C't' idiot !
Şarkı sözü çevirisi
Bir pr? diğer tarafta, onlar? vardı?
Her ikisi de uyuyor gibi oturuyor
Ahşap tezgahın kenarında
Bekleme odasında
Pencereden görebiliyordun.
Yaşlı adam mı? ge kim sırıtıyor? AIT
Ve müziği döndü
Bekleme odasında
Ve bu müzik itiyor gibiydi
Büyük sarkaç iğne
Gürültü d ile mi? mesur?
D? mesur? ve gülünç
Ve bu sarkaç obs? dait
Onlara bakan sarkaç
Dönen sarkaç
Bekleme odasında
Ve onların t? misin ?bir kaymış
Adamım? ge, müzik, sarkaç…
Sarkaç insan mı oldu? ge Le man? ge sarkaç oldu
Peki ya cort'taki anıları? ge kalktı mı, d? uçup gitmişlerdir.…
Bir pr? onlar diğer tarafta s? vardı?
Her ikisi de uyuyor gibi oturuyor
Ahşap tezgahın kenarında
Bekleme odasında
Tren ne zaman geldi?
İkisi de birbirlerine mi baktılar? S ve bir kelime olmadan Gül? bekleme odasında s
Ve onların t? sen ?bir kaymış:
Pr? koku, pas mı? adamım? ge…
Anılar pr oldu mu? sent
Pr? keçe bir anı oldu…
Ne kelimeler ne demeli? ge
H? oturdu, rahatsız oldu, uçtu
Trene ne zaman binecek?
Bunu fark eden o mu? U ve mevcut geri geldi
Bekleme odasında
Ama tren gitmişti.…
Senin aptal olduğunu düşünmüyor musun
Sokakta yürüyen bir kadın
Namlu ve şapkalı mı?
Aptal …
Aptal …
... Seni aptal !