Edith Piaf — Sérénade Du Pavé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Sérénade Du Pavé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je chante sous ta fenêtre,
Ainsi qu’un galant troubadour
Et si je veux t’y voir paraître,
Ce n’est pas, hélas, par amour.
Que m’importe que tu sois belle,
Duchesse, ou lorette aux yeux doux
Ou que tu laves la vaisselle,
Pourvu que tu jettes deux sous.
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j’ai si souvent chanté.
Ton offrande est la bienvenue.
Fais-moi la charité.
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j’ai si souvent chanté.
Devant moi, devant moi, sois la bienvenue.
L’amour, vois-tu, moi, je m’en fiche.
Ce n’est beau que dans les chansons.
Si quelque jour, je deviens riche,
On m’aimera bien sans façons.
J’aurais vite une châtelaine
Si j’avais au moins un château
Au lieu d’un vieux tricot de laine
Et des bottines prenant l’eau.
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j’ai si souvent chanté.
Ton offrande est la bienvenue.
Fais-moi la charité.
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j’ai si souvent chanté.
Devant moi, devant moi, sois la bienvenue.
Mais ta fenêtre reste close
Et les deux sous ne tombent pas.
J’attends cependant peu de chose.
Jette-moi ce que tu voudras.
Argent, pain sec ou vieilles hardes,
Tout me fera plaisir de toi
Et je prierai Dieu qu’il te garde
Un peu mieux qu’il n’a fait pour moi.
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j’ai souvent chanté.
Ton offrande est la bienvenue.
Fais-moi la charité.
Sois bonne, ô ma chère inconnue
Pour qui j’ai souvent chanté.
Devant moi, devant moi, sois la bienvenue…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer pencerenin altında şarkı söylersem,
Hem de cesur bir troubadour olarak
Ve eğer seni görmek istersem,
Ne yazık ki, sevgiden değil.
Güzel olman umurumda değil.,
Düşes veya tatlı gözlü lorette
Veya bulaşık yıkamak,
İki kuruş attığın sürece.
İyi ol, sevgili yabancı
Onun için çok sık şarkı söyledim.
Teklifiniz kabul edildi.
Bana bir iyilik yap.
İyi ol, sevgili yabancı
Onun için çok sık şarkı söyledim.
Önümde, önümde, hoş geldiniz.
Aşk, görüyorsun, umurumda değil.
Sadece şarkılarda güzel.
Eğer bir gün zengin olursam,
Hiçbir şekilde sevilmeyeceğim.
Yakında bir Chatelaine olurdu
En az bir kalem olsaydı
Eski bir yün örgü yerine
Ve patik su alıyor.
İyi ol, sevgili yabancı
Onun için çok sık şarkı söyledim.
Teklifiniz kabul edildi.
Bana bir iyilik yap.
İyi ol, sevgili yabancı
Onun için çok sık şarkı söyledim.
Önümde, önümde, hoş geldiniz.
Ama penceren kapalı kalıyor.
Ve her iki denizaltı da düşmez.
Ancak, çok az şey bekliyorum.
Ne istersen fırlat.
Gümüş, kuru ekmek veya eski hards,
Her şey beni memnun edecek
Ve seni tutması için Tanrı'ya dua edeceğim.
Benim için yaptığından biraz daha iyi.
İyi ol, sevgili yabancı
Onun için sık sık şarkı söyledim.
Teklifiniz kabul edildi.
Bana bir iyilik yap.
İyi ol, sevgili yabancı
Onun için sık sık şarkı söyledim.
Önümde, önümde, hoş geldiniz…