Edith Piaf — Toi Tu L'entends Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Toi Tu L'entends Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Cette fête
Dans ma tête.
Toi, tu les vois pas,
Tous ces millions de chandelles
Qui brûlent dans ma cervelle.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas.
C’est trop bête,
C’est trop bête.
Toi, tu n’entends pas
Cet orchestre gigantesque
Puisque il ne joue que pour moi.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Cette foule
Qui me soûle
De ses cris de joie,
Qui dansent carmagnole
Et chantent des choses folles.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
La vacarme
Qui s’acharne
Tout au fond de moi.
Il m’envahit corps et âme
Mais toi, tu ne l’entends pas.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Les musiques
Et les cirques
Et les opéras,
La garde républicaine,
La grande fête foraine.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Mon cœur battre,
Se débattre,
Se battre pour toi.
Il fait du bruit comme quatre
Mais toi, tu ne l’entends pas.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas.
C’est trop bête,
C’est trop bête.
Toi, tu n’entends pas
Ces millions de poèmes
Pour chaque rime est «je t’aime».
Tu les entendras.
Tu les entendras.
Quand tu m’aimes,
Quand tu m’aimes,
Quand tu m’aimeras,
Tu entreras dans ma ronde
Le jour où tu m’aimeras.
Tu entreras dans ma ronde…
…Le jour où tu m’aimeras…
Şarkı sözü çevirisi
Sen duymuyorsun ,
Sen duymuyorsun
Bu parti
Kafamda.
Onları görmüyorsun.,
Tüm bu milyonlarca mum
Beynimde yanıyor.
Sen duymuyorsun ,
Sen duyamıyorsun zaten.
Bu çok aptalca,
Çok aptalca.
Sen duymuyorsun
Bu dev orkestra
Çünkü sadece benim için oynuyor.
Sen duymuyorsun ,
Sen duymuyorsun
Bu kalabalık
Kim beni sarhoş ediyor
Sevinç çığlıkları,
Kim dans carmagnole
Ve çılgınca şeyler söyle.
Sen duymuyorsun ,
Sen duymuyorsun
GÜRÜLTÜ
Kim kızgın
İçimde derinlerde.
Bedenimi ve ruhumu istila ediyor
Ama senin haberin yok.
Sen duymuyorsun ,
Sen duymuyorsun
Müzik
Ve sirkler
Ve operalar,
Cumhuriyet Muhafızları,
Büyük fuar.
Sen duymuyorsun ,
Sen duymuyorsun
Kalbim atıyor,
Mücadele,
Senin için savaşıyorum.
Dört gibi gürültü yapar
Ama senin haberin yok.
Sen duymuyorsun ,
Sen duyamıyorsun zaten.
Bu çok aptalca,
Çok aptalca.
Sen duymuyorsun
Bu milyonlarca şiir
Her kafiye için "seni seviyorum".
Onları duyacaksın.
Onları duyacaksın.
Beni sevdiğinde,
Beni sevdiğinde,
Beni sevdiğinde,
Turuma gireceksin.
Bir gün sen de beni seviyorsun.
Turuma gireceksin.…
... Beni sevdiğin gün…