Edith Piaf — Y'Avait du Soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Y'Avait du Soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans tout le raffut des musiques
Des pianos m? caniques,
Des man? ges ?lectriques,
Un jour,? la f? te de Saint-Cloud,
Dans un tir, je vois un grand type
Avec toute une? quipe.
Pan, l'?uf et pan, la pipe
Et la fille faisait mouche? tout coup.
Tout autour, on s’marrait
Et comme j'?tais tout pr? s,
Il m’a offert du nougat, du surpain.
Du premier coup on? tait deux copains.
Y avait du soleil ce jour-l?.
Je revois tout? a, c’est loin d? j?
Mais? a me tourne encore la t? te.
Il riait, m? me sortant de la f? te,
Un p’tit porto, deux doigts d'?cho.
Demain on se reverra coco…
Je voulais pas tomber dans ses bras,
Oui, mais voil…
Y avait du soleil, ce jour-l…
Je revois nos balades de premi? re Sur ma moto, p? p?re.
Lui devant, moi derri? re.
Comme? a gazait, la joie au c? ur,
Surtout notre premier dimanche,
Arr? t?s sous les branches,
Il avait carte blanche
Pour me donner tous les bonheurs.
Le plafond, c'?tait le ciel,
Alors, tout naturel',
Dans l’herbe tendre on a cueilli d’abord
Des fleurs, et puis l’amour encore, encore…
Y avait du soleil, ce jour-l?,
Et les lilas, je revois tout? a.
Comme il riait sur l’herbe ?paisse,
M? me son rire c'?tait une caresse.
?a chantait partout dans les nids.
Moi je soupirais: «C'est le paradis.
Dis-moi que jamais on ne se quittera…
Tant que tu voudras…»
Y avait du soleil, ce jour-l…
La-la-la…
Dis-moi que jamais on ne se quittera…
Tant que tu voudras…
Y avait du soleil, ce jour-l…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm müzik çekilişinde
Piyano mu? mermerdekiler,
Adamım? ges ?elektrik,
Bir gün? f? te de Saint-Bulut,
Bir çekimde, büyük bir adam görüyorum
Bütün bir ile? çip.
Pan, l'?uf ve pan, boru
Ve kız uçuyordu? birdenbire.
Her yerde gülüyoruz
Ve nasıl?kapa çeneni pr? s,
Bana nuga, overpain teklif etti.
İlk biz zaman? iki arkadaş.
O gün hiç güneş var mıydı?.
Her şeyi tekrar görüyor muyum? bir o kadar d gelen var mı? j?
Daha fazla? t'm hala dönüyor mu? tişört.
Gülüyordu, m? beni f'den çıkarmak mı? tişört,
Küçük bir liman, iki parmak?cho.
Yarın görüşürüz coco.…
Kollarına düşmek istemedim.,
Evet, ama voil…
Bu gün güneşliydi.…
Prömiyeri Gezilerimizi tekrar görebilir miyim? benim bisiklet yeniden, p? p?yeniden.
Onu önden, arkadan bana? yeniden.
Gibi mi? bir gaz, c sevinç? ur,
Özellikle ilk Pazar günü,
Arr? t?dalların altında s,
O carte blanche vardı
Bana tüm mutluluğu vermek için.
Tavan mı?gökyüzünü kapat,
Yani, tüm doğal',
İhale çimlerinde ilk önce kopardık
Çiçekler, ve sonra tekrar aşk, tekrar…
Bu gün güneşli miydi?,
Leylaklardan ne haber? bir.
Çimlere nasıl güldü ?otlamak,
M? orada gülüyor muyum?okşamak var.
?yuvaların her yerinde bir şarkı.
Ağlardım, " burası cennet.
Birbirimizden asla ayrılmayacağımızı söyle.…
İstediğin kadar …»
Bu gün güneşliydi.…
La-la-la…
Birbirimizden asla ayrılmayacağımızı söyle.…
İstediğin kadar …
Bu gün güneşliydi.…