Ednita Nazario — Sunday Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ednita Nazario adlı sanatçının "Sunday Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salvador
The afternoon sunlight
Is folding around us The dishes are done
The buildings here
Tall as our mountains
Slice through the windows
And cut off the sun
On such days I find
I am longing for Puerto Rico
Though I never would return
'Til you are free
But when I hear the Aguinaldo
My heart’s a little lighter
And we dance together Aurea and me In my life, I’ve been
Unlucky with two husbands
Gumersindo liked his
Rum and women friends
Then that hypocrite who beat you
And preached about repentance
Has gone and so another Sunday ends
And tomorrow is another
Hard working Monday
I’m still hoping for
The raise they promised me There’s a job as operator
I would not have to wait for
If I could speak the language easily
But I tell Aurea
The barrio’s boundaries
Are our own little nation
Sometimes, I hear you run upstairs
And I view my light with resignation
Keep your Bible near you
Time is an ocean of endless tears
Şarkı sözü çevirisi
Salv salvadorador
Öğleden sonra güneş ışığı
Çevremizdeki katlanır yemekler yapılır mı
Buradaki binalar
Dağlarımız kadar uzun
Pencerelerden dilimleyin
Ve güneşi kes
Böyle günlerde
Porto Riko için özlem duyuyorum
Ama asla geri dönmeyeceğim.
Özgür olana kadar
Ama Aguinaldo'yu duyduğumda
Kalbim biraz daha hafif
Ve hayatımda Aurea ve ben birlikte dans ediyoruz.
İki koca ile şanssız
Gumersindo onun gibi
ROM ve kadın arkadaşlar
Sonra seni döven ikiyüzlü
Ve tövbe hakkında vaaz
Gitti ve böylece başka bir pazar sona eriyor
Ve yarın başka bir şey
Çalışkan Pazartesi
Hala umut ediyorum
Bana söz verdikleri zam, operatör olarak bir iş var.
Beklemek istemem
Bu dili kolayca konuşabilseydim
Ama Aurea'ya söylüyorum.
Barrio sınırları
Kendi küçük Ulusumuz mu
Bazen üst kata koştuğunu duyuyorum.
Ve ışığımı alçakgönüllülükle görüyorum
İncil'inizi size yakın tutun
Zaman sonsuz gözyaşlarının okyanusudur