Edo Maajka — Prikaze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edo Maajka adlı sanatçının "Prikaze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bio sam u kafani kod debelog to je selo do mog
Opet smo se zarakijali, tekmu gledali,
Navijali plakali smijali
Dok smo meze imali
E a kad je nestalo meze
Poce prica bez veze
Debeli radi sranja,
Reko kumu da me odveze
Kum mi kaze ne može
Pio pive ceške
šta cu, reko, ljudi odo ja sad kuci pješke
A noge mi teške sve je to od cuge
Ceka me tri kilometra imam cetiri pljuge
Nemam mi druge moram kroz ono polje
Do americke baze pa od šumarka do groblja
Moram pratit eno one tam' cetri staze
Picim ja, a mjesecina prati
Vec sam blizu baze, cuju se agregati
Tu cu se popišat i usput istegirati
Ma ništa za to nek me tuži americki nato
Nek me tuže kad sam pjan boli me briga
Nek mi rade šta god hoce
Nek me sada vide kako rigam
Hajde izadite svi iz baze da vas prebijem
Jebo li vas onaj šupak eminem
Da vas jebo!
Prošao sam kraj baze ulazim u šumarak
S desne strane mi je od potoka jarak
Sve je oko mene mracno
I to mi je strašno pogledam na sat
Ono dvanaest sati tacno
Nešto iza mene šušnu ja stade ko pod rucnu
Pogledam iza sebe reko: �??ko ga jebe!"
Nastavim dalje iza mene šušti ko ludo
Od straha mi se vec uvuklo moje desno mudo
Ma reko to je ludo, edo ti ne vjeruješ u ove stvari
Sjetih se prica o prikazama što pricaju stari
Okrenem se naglo totalna tišina
Nastavim hodat dalje iza mene cuje se živina
Cuje se stampedo neki glas se dere
�??edo sad si gotov!"
Trcim ko da u guzici imam motor
Od silnog straha poceo sam moliti alaha, isusa i krišnu
Od silnog straha u gace ja pišnu
Reko, smiri se edo, sve je to, ba, u tvojoj glavi
Pogledam desno vidim tam nešto je u travi
To je sigurno ma reko, sigurno neki pas
Kad se zacu glas kaže: �??maajka eto nas!"
Tješim se ko fol sigurno je alkohol
Sigurno kumova trava u svakoj koski mi strava
Reko sam sebi: �??edo sve je ok!"
Sjeti se one knjige od one luise hej
Misli pozitivno, evo tu je kraj šumarku
Zacu se glas kaže
�??drugi put cemo ti jebat majku!"
Mi smo prikaze
Ne traži dokaze
Nemoj tražit nas
Vrišti na sav glas
Mi smo prikaze
Ne traži dokaze
Nemoj tražit nas
Vrišti na sav glas
Još kilometar do kuce a srce mi tuce
Groblje je ljevo, reko, sad sam još gore najebo
A možda i nisam, ja sam jedan dobar insan
Možda ima srece pa da mirno završi vece, al nece
Iz jednog mezara izlazi nešto ko para
Tu se nešto ukazalo djedu pricala mi stara
Na putu ispred mene izleti crna macketina
Vidim je jasno vec sam reko
Osvjetljava mjesecina
Joj, joj, bože moj, macka na putu ceka me — ne bježi
Kad sam joj priš'o — ona reži
Prolazim kraj nje pravim se ne obracam pažnju
Razmišljam o pecanju, o mesu na ražnju
Razmišljam o muzici
O laninoj guzici, hip hop-u
A jebena macka me prati u stopu
A onda se zacu onako glas ko u placu kaže:
�??na tebi je red, zadnji put ti se izvuko djed!"
Sijed, blijed pocnem trcat, do kuce sam par koraka
Vidim upaljeno svjetlo, dobro budna je majka
Otvaraj stara, stara de otvori vrata
�??tiše, edo sine, znaš da spava ti tata!"
Trebalo je dva sata da se smirim, familiji da kažem
Svi su mislili da umišljam, serem i da lažem
Jedina koja mi vjeruje sve ovo je moja majka
Jedino ona shvaca zašto se i sada bojim mraka
Mi smo prikaze
Ne traži dokaze
Nemoj tražit nas
Vrišti na sav glas
Mi smo prikaze
Ne traži dokaze
Nemoj tražit nas
Vrišti na sav glas
Mi smo prikaze
Ne traži dokaze
Nemoj tražit nas
Vrišti na sav glas
Mi smo prikaze
Ne traži dokaze
Nemoj tražit nas
Vrišti na sav glas
Şarkı sözü çevirisi
Şişman adamın kafesindeydim bu köy benim için
Yine kavga ettik, maçı izledik,
Köklenme ağladı güldü
Meze iken
Ve Mesa bittiğinde
Saçmalamaya başladı.
Kalın bok yapar,
Vaftiz babasına beni götürmesini söyledim.
Sağdıç yapamayacağını söyledi.
Çek bira içmek
ne diyeceğim çocuklar, eve yürüyerek gidiyorum
Ve bacaklarım ağır, hepsi içki yüzünden
Beni bekleyen üç kilometre var.
Başka kimsem yok. bu sahadan geçmem gerek.
Amerikan üssüne ve korudan mezarlığa
Orada ne olduğuna dikkat etmeliyim.
Ben içiyorum ve ay geliyor.
Üsse yaklaştım, birimleri duyuyorlar.
İşeyip yol boyunca uzanacağım.
Amerikan NATO'ya dava açmamı sağlayacak hiçbir şey yok.
Sarhoşken beni dava etsin, umurumda değil.
Onlar her şeyi yapmak isteyeceksiniz.
Şimdi beni rig olarak görüyorlar
Seni yenmek için üssün dışına çıkalım
O pisliği beceriyor musun, Eminem?
Lanet!
Üssü geçtim, gürültüye giriyorum
Hendek deresinin sağında
Çevremdeki her şey karanlık
Ve saatime bakmak korkunç
Bu on iki saat kesin
Arkamda bir şey, bir kalem altında gibi duruyorum
Geriye dönüp diyorum ki:??siktir et onu!"
Arkamda deli gibi hışırdıyor devam ediyorum
Korkudan, zaten sağ PİSLİĞİMİ çektim
Bu delilik Edo, buna inanmıyorsun.
Eskilerin söylediklerinin hikayelerini hatırlıyorum.
Aniden dönüyorum tam sessizlik
Arkamda cıva duyuluyor
Bazı ses çığlıkları duydum inilti
�??edo şimdi bitti!"
Kıçımda bir motosiklet var.
Allah, İsa ve Krishna'ya dua etmeye başladım
Korkudan külot işiyorum
Ryoko, sakin ol EDO, hepsi senin kafanda.
Sağa bakıyorum, çimlerde bir şey görüyorum.
Ma Ryoko olmalı, bir çeşit köpek olmalı
Zack'in sesi ne zaman diyor:???maajka işte bize!"
Fol'ın kesinlikle alkol olduğunu teselli ediyorum
Ben her Koski biz strava çim Godfather eminim
Dedim kendi kendime???Edo iyi!"
Louise Hey'den gelen kitabı hatırla.
Olumlu düşün, burada ormancı'nın yanında
Zacu ses konuşuyor
�??bir dahaki sefere anneni becereceğiz!"
Biz görüntüleriz
Kanıt gerektirmez
Bizi arama.
Tüm sese bağırıyor
Biz görüntüleriz
Kanıt gerektirmez
Bizi arama.
Tüm sese bağırıyor
Eve bir kilometre daha var ve kalbim atıyor
Levo Mezarlığı, Ryoko, şimdi daha kötü hissediyorum
Belki de değil, ben iyi bir insanım
Belki de geceyi sakin bir şekilde bitirmesi için şanslı olacak, ama olmayacak
Bir mezardan bir çift gibi bir şey çıkıyor
Büyükbabama işaret eden bir şey vardı.
Önümde yolda siyah macketina geziler
Bunu açıkça görüyorum, zaten söyledim
Ay ışığını aydınlatır
Aman Tanrım, yolda kedi beni bekliyor-kaçma
Ben подстригаю onu ...
Onu görmezden geliyormuş gibi yaparak geçiyorum.
Balık tutmayı, şiş etini düşünüyorum.
Müziği düşünüyorum
Lana'nın kıçı hakkında, hip hop
Ve lanet kedi beni ayaktan takip ediyor
Ve sonra konuşan sesi kapatacağım:
�??senin sıran, son büyükbaban!"
Gri saçlı, solgun koşmaya başladım, eve birkaç adım attım
Işığı görüyorum, iyi uyanık anne
Eski kapıyı aç, eski de kapıyı aç
�??sakin ol evlat, babanın uyuduğunu biliyorsun!"
Sakinleşmek iki saatimi aldı, aile söylemek için
Herkes uydurduğumu, güldüğümü ve yalan söylediğimi düşündü.
Bana güvenen tek kişi annem.
Karanlıktan neden korktuğumu anlayan tek kişi o.
Biz görüntüleriz
Kanıt gerektirmez
Bizi arama.
Tüm sese bağırıyor
Biz görüntüleriz
Kanıt gerektirmez
Bizi arama.
Tüm sese bağırıyor
Biz görüntüleriz
Kanıt gerektirmez
Bizi arama.
Tüm sese bağırıyor
Biz görüntüleriz
Kanıt gerektirmez
Bizi arama.
Tüm sese bağırıyor