Edoardo Bennato — 5 secoli fa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "5 secoli fa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’era già la radio — e il transistor
Si imponeva sul mercato mondiale…
Tutti si chiedevano — se la legge dei due
Poli avesse un valore universale…
Tentativi inutili — la teoria
Della struttura unificata
Prima che qualcuno inventasse
Per caso la magia applicata…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
La situazione in Cina — era
Al di fuori di ogni classificazione
E intanto in America — il problema
Del petrolio diventava un’ossessione
A generazioni alterne — in Italia
Si leggeva il libro cuore
E nessuno aveva intuito ancora
L’importanza fondamentale del colore…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
Cinque secoli — e la storia fa miracoli
Questa è la realtà - di soltanto cinque secoli fa!
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — alla corte dei miracoli
Aspettando che — dicessi che vuoi soltanto me
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — di incertezze e di pericoli
Oggi è una realtà - il sogno di cinque secoli fa
Cinque secoli — i monumenti sparsi per i vicoli
A chi ci liberò - dalla lunga barbarie del rock’n' roll…
Şarkı sözü çevirisi
Zaten bir radyo ve bir transistör vardı
Dünya pazarında kendini kanıtlamıştır…
Herkes merak etti-bu iki yasa var mı
Evrensel değer…
İşe yaramaz girişimler-teori
Birleşik yapının
Birisi icat etmeden önce
Şans eseri Sihir uygulandı…
Tarih öncesi ya da fantezi gibi görünüyor
Ama bütün bunlar oldu
Beş yüzyıl önce…
Çin'de durum-oldu
Her sınıflandırmanın dışında
Ve bu arada Amerika'da-sorun
Petrol bir saplantı haline geldi
Alternatif nesiller için-İtalya'da
Kalp kitabını okuyorsun.
Ve henüz kimse tahmin etmemişti
Rengin temel önemi…
Tarih öncesi ya da fantezi gibi görünüyor
Ama bütün bunlar oldu
Beş yüzyıl önce…
Beş yüzyıl-ve Tarih mucizeler yaratıyor
Bu gerçek-sadece beş yüzyıl önce!
Beş yüzyıl - size sadece gereksiz cümleleri tekrar ediyorum
Seni seviyorum-ve benden daha fazla umursamayan sen…
Beş yüzyıl - mucizeler mahkemesinde
Sadece beni istediğini söylemeni bekliyorum.
Beş yüzyıl - size sadece gereksiz cümleleri tekrar ediyorum
Seni seviyorum-ve benden daha fazla umursamayan sen…
Beş yüzyıl - belirsizlik ve tehlike
Bugün bu bir gerçeklik-beş yüzyıl önce bir rüya
Beş yüzyıl-sokakların etrafına dağılmış anıtlar
Bizi kurtaranlara-rock ' n ' roll'un uzun barbarlığından…