Edoardo Bennato — Angeli no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Angeli no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Angeli no, angeli basta
ali spiegate spietati simboli di purezza
prima promettono d’insegnarti a volare
e poi all’improvviso ti trovi solo
in un deserto a vagare
Angeli no, angeli basta
niente pi voli audaci e limpidi nella tempesta
ora sempre pi nel buio
pi in fondo alla pazzia
fino al punto di odiare anche la luna
Angeli no, angeli basta
niente pi ali, voli, pi nessuna certezza
solo la rabbia la voglia di urlare
a quelle stelle
che non si fanno capire…
…E se c' qualcuno che mi vuole bene
vi prego niente frasi da predicatore
devo correre e correre fino a scoppiare
perch qui nella testa c' una
parte di memoria da cancellare…
Angeli no, angeli basta
e c' ancora chi vorrebbe parlare
con voce pacata, suadente, spiegare
mentre l fuori brucia la sabbia la sole
e tutto continua lentamente a girare
Şarkı sözü çevirisi
Melekler hayır, melekler yeter.
kanatlarını acımasız saflık sembollerine yay
ilk uçmak için size öğretmek için söz veriyorum
ve sonra aniden kendini yalnız buluyorsun
çölde dolaşmak için
Melekler hayır, melekler yeter.
fırtınada daha cesur ve net uçuşlar yok
şimdi karanlıkta daha fazla
çılgınlığın derinliklerine
ay'dan nefret etme noktasına kadar
Melekler hayır, melekler yeter.
daha fazla kanat yok, daha fazla uçuş yok, daha fazla kesinlik yok
sadece öfke çığlık atma dürtüsü
bu yıldızlara
bu kendilerini anlamazlar…
... Ve eğer beni seven biri varsa
lütfen, vaiz ifadeleri yok.
Patlayana kadar koşmalı ve koşmalıyım.
kafasına geldi çünkü
silinecek belleğin bir kısmı…
Melekler hayır, melekler yeter.
ve hala konuşmak isteyenler var
sessiz bir sesle, suadente, açıkla
güneş kumu yakarken
ve her şey yavaş yavaş dönmeye devam ediyor