Edoardo Bennato — C'era un re şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "C'era un re" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Piemonte c’era un RE
con manie di grandezza
Re Vittorio Emanuele
con un regno da Operetta
ed intorno c’erano tanti
altri regni tutti grandi
cosi' per disperazione
lui cerco' una soluzione
comincio' da Cavour Mazzini
e Garibaldi e poi
coinvolse tutti quanti
e tra Bixio ed altri 1000
e tra fiamme e scintille
completarono a Teano
il loro folle colpo di mano
è è è così s’inventarono l’Italia
è è è così s’inventarono l’Italia
Cosi' sotto una sola bandiera
comincio' la tiritera
colpa tua
colpa mia
tra i briganti ed i Savoia
tutti sempre insoddisfatti
nord e sud cani e gatti
Metternich
l’aveva detto
ma pensarono ad un dispetto
c’era troppa differenza
tra Vigevano e Cosenza
e tra Alpi e Madonie
proprio niente da spartire
ma la cosa piu' tremenda
e' che la differenza aumenta
nel tepore della Patria
rileggetevi il copione
sventolare il tricolore
e' una vera provocazione
e' concesso solo ad un patto
in un’unica occasione
solo se la Nazionale
batte tutti nel pallone
è è è così s’inventarono l’Italia
è è è così s’inventarono l’Italia
Questa figlia dei Savoia+
questa Italia da operetta
questa Italia dei valori
lunga lunga stretta stretta
da pontida a Mercogliano
da Monopoli a Belluno
tutti avanti
miei prodi
tutti figli di nessuno
chi e' rimasto imbottigliato
cerca scampo contromano
chi e' fedele alla Padania
e chi a Napolitano
ma che bella rimpatriata
ma che bella fregatura
c’e' chi brucia la BANDIERA
e chi incendia spazzatura.
Şarkı sözü çevirisi
Piedmont'ta bir kral vardı.
büyüklük mani ile
Kral Vittorio Emanuele
bir Operetta Krallığı ile
ve etrafta çok fazla vardı
diğer krallıklar hepsi harika
yani çaresizlikten
bir çözüm arıyordu.
Cavour Mazzini ile başladı.
ve Garibaldi ve sonra
bu herkesi içeriyordu
ve Bixio ve 1000 diğerleri arasında
ve alevler ve kıvılcımlar arasında
teano'da tamamlandı
çılgın el atışları
İtalya'yı böyle icat ettiler.
İtalya'yı böyle icat ettiler.
Yani bir bayrak altında
römorku o başlattı.
senin hatan
benim hatam
soyguncular ve Savoy arasında
herkes her zaman memnun değil
Kuzey ve Güney köpekler ve kediler
Metternich
bu yüzden " dedi.
ama bir küçümseme düşündüler
çok fazla fark vardı
Vigevano ve Cosenza arasında
ve Alpler ve Madonie arasında
sadece paylaşacak bir şey yok
ama en korkunç şey
bu fark artar mı
anavatanın sıcaklığında
senaryoyu tekrar okuyun
Üç Renkli sallayarak
bu gerçek bir provokasyon.
bu sadece bir anlaşma için geçerlidir.
bir vesileyle
sadece Ulusal
topa herkesi yendi
İtalya'yı böyle icat ettiler.
İtalya'yı böyle icat ettiler.
Savoy'un kızı.
operetta'dan bu İtalya
bu değerler İtalya
uzun uzun dar dar
Pontida'dan Mercogliano'ya
Monopoli'den Belluno'ya
tüm ileri
dahilerim
hiç kimsenin tüm çocukları
kim şişelenmiş var
scampo contro için arama
Padania'ya kim sadık
ve Napolitano kim
ama ne güzel bir geri dönüş
ama ne güzel bir aldatmaca
bayrağı yakmak isteyenler var
ve kim çöp kovar.