Edoardo Bennato — Così Non Va, Veronica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Così Non Va, Veronica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Così non va, Veronica
non ci sto più!
Quella tua trita polemica
non mi va giù!
Lo sanno tutti, chi mi ha ridotto così
sei stata tu…
Sei diventata, isterica,
dal giorno che
ti hanno bocciata all’esame di guida
e sai perché?
Non ti bastava più il giro alla sera
insieme a me…
Io me ne andrò in Giamaica
l'8 di agosto,
e vado con un volo charter perché
in nave, non c’era più posto,
tanto, che fa, se arrivo a Kingston
un po' più presto…
Cosa farò… io non lo so!
so solo che, l’importante per ora
è scappare via
via, il più lontano possibile da te via da te…
Senza di te, Veronica
mi arrangerò!
sarà un po' dura all’inizio
non dico di no,
ma voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscirò…
… Voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscirò… si!
si, perché senza di te è tutto
più facile! Non ho più palle al piede
potrei fare qualunque cosa, si, potrei
anche imparare a suonare il clavicembalo, si… però il sassofono
… il sassofono… il sassofono è sempre
stato il mio so… il mio sogno proi…
proibi…
Şarkı sözü çevirisi
Bu doğru değil, Veronica.
Bu işin dışındayım!
O küçük polemiğin.
aşağı inmiyor!
Herkes biliyor, kim beni böyle azalttı
sen olduğunu.…
Histerik oldun.,
günden beri
sürüş sınavında başarısız oldun.
ve neden biliyor musun?
Akşamları etrafta dolaşman yeterli değildi.
benimle…
Jamaika'ya gidiyorum.
8 Ağustos,
ve charter uçuşuna gidiyorum çünkü
gemide hiç yer kalmadı.,
Peki ya Kingston'a gidersem?
biraz daha erken…
Ne yapacağım ... Bilmiyorum!
Sadece biliyorum, şu an için önemli olan şey
kaçıyorsun
uzak, senden mümkün olduğunca uzak, senden uzak…
Sensiz, Veronica.
Tamir edeceğim!
ilk başta biraz zor olacak
Hayır demiyorum.,
ama saksafon çalmayı öğrenmek istiyorum ve başarılı olacağım…
... Saksafon çalmayı öğrenmek istiyorum ve başarılı olacağım ... Evet!
Evet, çünkü sensiz her şey
daha kolay! Artık ayağımda taşak yok.
Her şeyi yapabilirim, Evet, yapabilirim
ayrıca klavsen çalmayı Öğren ... ama saksafon
... saksafon ... saksafon her zaman
benim so'mdu... benim rüya proi…
yasaklamak…