Edoardo Bennato — Detto Tra Noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Detto Tra Noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guarda quel castello
tuo, tuo se lo vuoi…
Io aprir il cancello
e tu, tu mi seguirai…
… e dentro i viali di quel giardino, ti ci ritroverai:
ci hai vissuto per ore ed ore nei sogni tuoi…
… ed alla sorgente di acqua fatata poi ti disseterai,
ma gi tu scuoti la testa, la favola forse sai…
… si, vero!
Detto tra noi, sono solo un brigante, non un re,
sono uno che vende sogni alla gente,
fa promesse che mai potr… mantenere.
Favole s, ne ho contate ma tante, tante sai.
Detto tra noi, io non sono un gigante,
draghi non ne ho ammazzati mai…
Ho un progetto in mente,
un parco in ogni citt.
Quanto spazio verde,
la vita per voi cambier…
… e costruir ponti e larghe autostrade, a dieci e pi corsie
senza code a caselli, pedaggi e altre diavolerie.
… e tutta la gente che costretta ad emigrare, a casa torner,
ma gi scuotete la testa, pi non mi credete ormai…
… si, vero!
Detto tra noi…
Şarkı sözü çevirisi
Şu kaleye bak.
seninki, seninki, eğer istersen.…
Kapıyı açıyorum
ve sen, beni takip edeceksin…
... ve o bahçenin sokaklarında, kendinizi bulacaksınız:
rüyalarında saatlerce orada yaşadın.…
... ve peri suyunun kaynağında susuzluğunuzu gidereceksiniz,
ama zaten başını sallıyorsun, peri masalı belki biliyorsun…
... Evet, bu doğru!
Aramızda kalsın, ben sadece bir soyguncuyum, Kral değil.,
Ben insanlara hayaller satan bir adamım.,
asla tutamayacağım sözler veriyor.
Masalları saydım, ama çok, çok şey biliyorsun.
Aramızda kalsın, ben dev değilim.,
Hiç öldürmediğim ejderhalar…
Aklımda bir proje var,
her şehirde bir park.
Ne kadar yeşil alan,
senin için hayat değişiyor…
... ve köprüler ve geniş otoyollar, on ve daha fazla şerit inşa edin
gişelerde, gişelerde ve diğer şeytanlıklarda kuyruk yok.
... ve göç etmek zorunda kalan tüm insanlar, torner'ın evinde,
ama kafanı salla, şimdi bana inanmıyorsun.…
... Evet, bu doğru!
Aramızda Söyledi…