Edoardo Bennato — E' lei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "E' lei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' lei che proprio in questo istante sta nascendo
nell’angolo più povero del mondo
Che forse questo mondo cambierà
E' lei perché la povertà le da un vantaggio
Le dà più leggerezza e più coraggio
E con questo vantaggio lotterà
Contro guerre senza ragione
Contro guerre senza pietà
Contro guerre di chi le vuole
Contro guerre di chi le fa
E' lei perché c'è già qualcuno che l’aspetta
E le darà equilibrio e tenerezza
E con questa certezza lotterà
Contro guerre senza ragione
Contro guerre senza pietà
Per pietà che è solo finzione
E si veste di santità
Contro antiche stregonerie
E moderne ingenuità
Contro tanti falsi profeti
E vere bestialità… Eh!!!
Lei che parte da zero
Lei che passa di qua
In un mondo confuso dalla sua civiltà
Tra chi invoca i diritti
Sulla terra promessa
E chi giura vendetta
Contro chi gliela tolta
C'è un vagito lontano
Forse il peggio è passato
È un futuro diverso
Forse è già cominciato!
Şarkı sözü çevirisi
Hakkı doğuyor şimdi kim buldu acaba
dünyanın en fakir köşesinde
Belki bu dünya değişecek
Bu o çünkü yoksulluk ona bir avantaj sağlıyor
Size daha fazla hafiflik ve cesaret verir
Ve bu avantajla mücadele edecek
Sebepsiz savaşlara karşı
Acımasız savaşlara karşı
Onları isteyenlerin savaşlarına karşı
Onları yapanların savaşlarına karşı
O, çünkü biri onu bekliyor.
Ve bu ona denge ve hassasiyet verecektir
Ve bu kesinlik ile savaşacak
Sebepsiz savaşlara karşı
Acımasız savaşlara karşı
Yazık ki bu sadece bir kurgu
Ve kutsallık içinde giyiniyor
Eski büyücülüğe karşı
Ve modern naiflik
Pek çok sahte peygambere karşı
Ve gerçek hayvanlarla ... Eh!!!
Sıfırdan başlıyor
Yoldan geçen
Uygarlığı ile karışık bir dünyada
Hak talep edenler arasında
Vaat edilen topraklarda
Ve kim intikam yemin eder
Onu alıp götürene karşı.
Uzakta bir vagito var
Belki de en kötüsü bitti
Bu farklı bir gelecek
Belki de çoktan başladı!