Edoardo Bennato — Galileo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Galileo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dichiaro la terra immota
proprio l al centro dell’Universo
e il sole rotarle intorno
inseguendola per il suo verso
se vi va bene, va bene cos…
Abiuro la mia teoria
maledico il mio grande errore
mi hanno salvato in tempo
quelli della Santa inquisizione
se vi va bene, va bene cos…
A dire la verit ci sono due verit
quella che ci fa stare bene
oppure quella che nessuno dir
la verit che non conviene…
Se una bugia
che non riesce a renderci felici
se sai la verit
forse meglio che tu non la dici
se vi va bene, va bene cos…
E dopo aver sognato ed afferrato le stelle
e quella legge che le fa viaggiare
io Galileo davanti al mondo intero
sono costretto ad abiurare…
Due verit, ci sono due verit
quella che ci fa stare bene
oppure quella che nessuno dir
la verit che non conviene…
… Io Galileo, per potermi salvare
sono costretto ad abiurare
ma quanto vero che son professore
io non mi pento di quel mio errore
ma quanto vero che son Galileo
voi non mi avrete nel vostro corte…
Şarkı sözü çevirisi
Araziyi hareketsiz ilan ediyorum.
evrenin merkezinde Sağ L
ve güneş onları bir daire içinde döndürür
onun ayet için onu kovalayan
eğer sizin için bir sakıncası yoksa, sana sorun değil.…
Abiuro benim teorim
Büyük hatamı lanetliyorum.
beni zamanında kurtardılar.
Kutsal Engizisyondan olanlar
eğer sizin için bir sakıncası yoksa, sana sorun değil.…
Gerçeği söylemek için iki gerçek vardır
bizi iyi hissettiren
ya da kimsenin söylemediği
uygun olmayan gerçek…
Bir yalan ol
bu bizi mutlu edemez.
eğer gerçeği biliyorsanız
belki de söylemesen iyi olur.
eğer sizin için bir sakıncası yoksa, sana sorun değil.…
Ve rüya gördükten ve yıldızları yakaladıktan sonra
ve onları seyahat eden yasa
Ben Galileo tüm dünyadan önce
Ben abiur zorunda kaldım…
İki verit, iki verit var
bizi iyi hissettiren
ya da kimsenin söylemediği
uygun olmayan gerçek…
... Ben Galileo, kendimi kurtarmak için
Ben abiur zorunda kaldım
profesörüm bu doğru ama nasıl
Bu hatamdan pişman değilim.
ama Galileo olduğum için ne kadar doğru
beni mahkemene almayacaksın.…