Edoardo Bennato — Io Vorrei Che Per Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Io Vorrei Che Per Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
no, non è una favola
né lo slogan di una pubblicità
è il futuro del mondo
e non sto fantasticando
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché c'è un sogno che vola
c'è il futuro a portata di mano
e serve un cielo pulito
per lasciarlo guardare lontano
no, non è fantasia
e non serve nessuna magia
è il cielo in cui volerai
e l’aria che respirerai
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde güneş olduğu sürece
havada rüzgar olduğu sürece
asla karanlıkta olmayacağız.
ve hiçbir motor kapalı olacak
Hayır, bu bir peri masalı değil.
ne de bir reklam sloganı
bu dünyanın geleceği
ve ben hayal kurmuyorum
Senin için orada olmayan bir ada diliyorum
gerçek ol
gerçekten gittiğiniz gerçek bir ada, size orada olmayan bir ada diliyorum
gerçek ol
sadece özel bir Peter Pan Adası değil
Uçan bir rüya olduğu sürece
gelecek el altında
ve temiz bir gökyüzüne ihtiyacın var
uzaklara bakmasına izin vermek için
hayır, fantezi değil.
ve herhangi bir sihire ihtiyacın yok
uçacağın gökyüzü.
ve nefes alacağınız hava
Senin için orada olmayan bir ada diliyorum
gerçek ol
gerçekten gittiğiniz gerçek bir ada, size orada olmayan bir ada diliyorum
gerçek ol
sadece özel bir Peter Pan Adası değil
Gökyüzünde güneş olduğu sürece
havada rüzgar olduğu sürece
asla karanlıkta olmayacağız.
ve hiçbir motor kapalı olacak