Edoardo Bennato — La Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "La Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tutti dissero che era un giorno speciale
dallo spazio in diretta le immagini
ed il mondo si ferm a guardare
Quelle orme impresse nell’argento
quella bandiera cos innaturale
cos immobile nell’aria senza vento
ed il mondo si fermo a guardare…
E la luna, la luna
da tanto tempo lontana
per un momento cos vicina
la luna appena sfiorata
obiettivo di sempre
e traguardo finale
di favolosi anni sessanta
che stavano per tramontare
Ma lei, luna, e non il sogno americano
se vuoi sognare, la puoi guardare da lontano…
Sembrava cos diversa la luna
in quell’estate che non era estate
ma era la prova di un lunghissimo autunno
di foglie al vento e di barricate
E la luna la pallida luna
un’emozione da dimenticare
c’erano cose molto pi importanti
ed il mondo smise di sognare
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve colorare il cielo
ed i tuoi sogni di bambina
e addormentarsi li vicino a te…
a te…
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve attraversare i sogni
di chi la guarda e si innamora
di chi vuole restare sola con lei…
con lei… di chi vuole
restare con lei
Şarkı sözü çevirisi
herkes özel bir gün olduğunu söyledi.
uzaydan canlı görüntüler
ve dünya izlemek için durur
Gümüş ayak izleri
bu doğal olmayan bayrak
çünkü rüzgarsız havada hareketsiz
ve dünya izlemek için durdu…
Ve ay, ay
uzun zaman önce gitti
bir an için yakın çünkü
yeni dokunulan ay
her zaman amacı
ve son bitiş
muhteşem altmışlı yılların
onlar ayarlamak üzereydi
Ama o, luna ve Amerikan rüyası değil
eğer hayal etmek istiyorsanız, uzaktan bakabilirsiniz…
Ay çok farklı görünüyordu
o yaz yaz değildi
ama bu çok uzun bir sonbaharın kanıtıydı
rüzgardaki Yapraklar ve barikatlar
Ve ay solgun ay
unutulması gereken bir duygu
çok daha önemli şeyler vardı
ve dünya hayal kurmayı bıraktı
Ama o luna, kimse onu değiştiremez
akşam ne zaman ne yapması ve biliyor
Gökyüzünü renklendirmek zorunda
ve bir çocuk olarak hayallerin
ve yanında uykuya dalmak…
sana…
Ama o luna, kimse onu değiştiremez
akşam ne zaman ne yapması ve biliyor
Hayalleri aşmalı
kim ona bakar ve ona aşık olur
kim onunla yalnız kalmak istiyor…
onunla ... kim istiyor
onunla kal.