Edoardo Bennato — La mia città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "La mia città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, incontrollata
Ma è la mia città
Colta, raffinata, aggredita, infamata
Muta, scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Antica, antiquata, misteriosa, inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città
(Grazie a valentina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun, istifa, masum, işgal
Çıplak, utanmaz, ihanete uğramış, kınanmış
Ama burası benim şehrim.
Kirli, zehirli, sivil olmayan, yanmış
Her zaman kalabalık, dindar, isyan
Ama burası benim şehrim.
Ve gece asla geçmez
Güzel, gösterişli, kıskanç, müdahaleci
Kaba, ahlaksız, şiddetli, parlayan
Ama burası benim şehrim.
Ses bilinçsiz, sinsi, küstah,
Acı, büyüleyici, mucizevi, saygısız
Ama burası benim şehrim.
Ama yarın kim bilir, her şeyin değişeceğini göreceksin.
Belki de bu doğru olacak
Ama hiçbir şey değişmeyecek
Eğer buna inanırsam, sadece terk ettim, görünmez, casusluk yaptım
Adil, hor, şiddetli, kontrolsüz
Ama burası benim şehrim.
Kültürlü, rafine, saldırıya uğradı, hor gördü
Sessiz, aptal, batıl inançlı, asi
Ama burası benim şehrim.
Ama yarın kim bilir, her şeyin değişeceğini göreceksin.
Belki de bu doğru olacak
Ama hiçbir şey değişmeyecek
Keşke buna inansaydım ama yarın kim bilir, her şeyin değişeceğini göreceksin.
Belki de bu doğru olacak
Ama hiçbir şey değişmeyecek
Keşke eski, eski, gizemli, keşfedilmemiş olduğuna inansaydım.
Kırılgan, acımasız, kuşatılmış, kelepçeli
Ama burası benim şehrim.
(Bu metin için valentina'ya teşekkürler)