Edoardo Bennato — La torre di Babele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "La torre di Babele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la Torre di Babele
sempre pi grande
sempre pi alta e bella
… Siete o non siete i padroni della terra?
Strappate tutti i segreti alla natura
e non ci sar pi niente
che vi far paura
e sarete voi a far girare la terra
con un filo, come una trottola
dall’alto di una stella.
E quella stella sar il quartier generale
per conquistare
quello che c' ancora da conquistare
e da quella stella
per tutto l’universo
l’uomo si spazia, per superare se stesso.
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la torre di Babele
costi quel che costi
anche guerra dopo guerra
siete o non siete i padroni della terra?
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la torre di Babele
si deve fare e serve a dimostrare
che l’uomo superiore
a ogni altro animale…
Şarkı sözü çevirisi
Durma
sen kule inşa etmek zorunda
Babil Kulesi
her zamankinden daha büyük
daha uzun ve daha güzel
... Ya da bu Dünyaya ait değilsin Ustaları misin?
Doğanın tüm sırlarını yırtın
ve hiçbir şey olmayacak
bu seni korkutur
ve dünyayı çevireceksin
bir iplik ile, bir dönen top gibi
bir yıldızın tepesinden.
Ve bu yıldız karargah olacak
fethetmek
hala fethetmek zorunda olduğumuz şey
ve o yıldızdan
tüm evren için
insan kendini aşmak için dolaşır.
Durma
sen kule inşa etmek zorunda
Babil Kulesi
maliyetler ne maliyetler
savaştan sonra bile savaş
ya da bu Dünyaya ait değilsin Ustaları misin?
Durma
sen kule inşa etmek zorunda
Babil Kulesi
bu yapılmalı ve kanıtlamaya hizmet etmelidir
bu üstün adam
diğer her hayvana…