Edoardo Bennato — Le ragazze fanno grandi sogni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Le ragazze fanno grandi sogni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ragazze fanno grandi sogni
Forse peccano di ingenuità
Ma l’audacia le riscatta sempre
Non le fa crollare mai
Le ragazze sono come fiori
Profumati di fragilità
Ma in amore sono come querce…
…E qui dall’altra parte…
E qui dall’altra parte siamo noi
Incerti ed affannati siamo noi
Violenti ed impacciati siamo noi
Che, non ne veniamo mai
A capo, mai a capo…
Noi sicuri e controllati siamo noi
Convinti e indaffarati siamo noi
Che, non ne veniamo mai a capo
Mai a capo…
Forse questo non è tutto vero
Sono angeli a metagrave
Ma se gli angeli son fantasia
Le ragazze invece sono qua
Le ragazze come le comete
Quando brillano vuol dire che
Hanno già deciso di tuffarsi
E qui dall’altra parte
E qui dall’altra parte siamo noi…
Şarkı sözü çevirisi
Kızlar büyük rüyalar yapar
Belki de saflık günahı
Ama küstahlık her zaman onları fidye eder
Bu asla onları parçalara ayırmaz
Kızlar çiçek gibidir
Kırılganlık ile kokulu
Ama aşık onlar meşe gibi…
... Ve burada diğer tarafta…
Ve burada diğer tarafta biz varız
Belirsiz ve yorgun muyuz
Acımasız ve beceriksiziz.
Biz hiç gelmedik.
Patron, asla patron…
Güvende ve kontrollüyüz.
Biz ikna ve meşgul
Ne, asla çözemedik.
Asla sorumlu değil…
Belki de hepsi doğru değildir
Onlar metagrave'de melekler
Ama eğer melekler fanteziyse
Kızlar burada
Kuyruklu yıldızlar gibi kızlar
Parladıklarında, bu demektir ki
Zaten dalmaya karar verdiler
Ve burada diğer tarafta
Ve burada diğer tarafta biz varız…