Edoardo Bennato — L'isola che non c'è şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "L'isola che non c'è" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seconda stella a destra
questo è il cammino
e poi dritto, fino al mattino
poi la strada la trovi da te porta all’isola che non c'è.
Forse questo ti sembrerà strano
ma la ragione
ti ha un po' preso la mano
ed ora sei quasi convinto che
non può esistere un’isola che non c'è
E a pensarci, che pazzia
è una favola, è solo fantasia
e chi è saggio, chi è maturo lo sa non può esistere nella realtà…
Son d’accordo con voi
non esiste una terra
dove non ci son santi né eroi
e se non ci son ladri
se non c'è mai la guerra
forse è proprio l’isola
che non c'è. che non c'è
E non è un’invenzione
e neanche un gioco di parole
se ci credi ti basta perché
poi la strada la trovi da te Son d’accordo con voi
niente ladri e gendarmi
ma che razza di isola è?
Niente odio e violenza
né soldati né armi
forse è proprio l’isola
che non c'è… che non c'è
Seconda stella a destra
questo è il cammino
e poi dritto, fino al mattino
poi la strada la trovi da te porta all’isola che non c'è.
E ti prendono in giro
se continui a cercarla
ma non darti per vinto perché
chi ci ha già rinunciato
e ti ride alle spalle
forse è ancora più pazzo di te
Şarkı sözü çevirisi
İkinci yıldız sağ
bu şekilde
ve sonra düz, sabaha kadar
sonra sizden bulduğunuz yol, orada olmayan adaya götürür.
Belki bu size garip gelecektir
ama bunun nedeni
elini biraz tuttu.
ve şimdi neredeyse buna ikna oldun.
orada olmayan bir ada olamaz.
Ve bunu düşünmek için, ne delilik
bu bir peri masalı, sadece bir fantezi
ve kim bilge, kim olgun, gerçekte var olamayacağını bilir…
Seninle aynı fikirdeyim
arazi yok
azizlerin veya kahramanların olmadığı yerde
ve eğer hırsız yoksa
eğer hiç savaş yoksa
belki de sadece adadır.
o orada değil. o orada değil
Ve bu bir buluş değil
ve bir kelime oyunu bile değil
eğer inanıyorsan, bu yeterli, çünkü
o zaman senden bulduğun yol sana katılıyorum
hırsız ve jandarma yok
nasıl bir ada bu?
Nefret ve şiddet yok
ne askerler ne de silahlar
belki de sadece adadır.
o orada değil ... o orada değil
İkinci yıldız sağ
bu şekilde
ve sonra düz, sabaha kadar
sonra sizden bulduğunuz yol, orada olmayan adaya götürür.
Ve seninle dalga geçiyorlar.
Eğer onu aramaya devam edersen
ama PES etme çünkü
kim bizi çoktan terk etti
ve arkandan gülüyor
belki de senden daha delidir.