Edoardo Bennato — Mangiafuoco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edoardo Bennato adlı sanatçının "Mangiafuoco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non si scherza, non e' un gioco
Sta arrivando Mangiafuoco
Lui comanda e muove i fili
Fa ballare i burattini.
State attenti tutti quanti
Non fa tanti complimenti
Chi non balla o balla male
Lui lo manda all’ospedale.
Ma se scopre che tu i fili non ce l’hai
Se si accorge che il ballo non lo fai…
Allora sono guai e te ne accorgerai
Attento a quel che fai, attento ragazzo
Che chiama i suoi gendarmi e ti dichiara
Pazzo…
C’e' un gran ballo questa sera
Ed ognuno ha la bandiera
Marionette, commendianti,
Balleranno tutti quanti.
Tutti i capi di partito
E su in alto Mangiafuoco
Mangiafuoco fa le scelte,
Muove i fili e si diverte.
Ma se scopre che tu i fili non ce l’hai
Se si accorge che il ballo non lo fai…
C’e' una danza molto bella
Tra Arlecchino e Pulcinella
Si riempiono di calci, si spaccano le ossa,
Mangiafuoco sta alla cassa.
Mangiafuoco fa i biglietti
Tiene i prezzi molto alti
Non c’e' altro concorrente
Chi ci prova se ne pente.
Ma se scopre che tu i fili non ce l’hai
Se si accorge che il ballo non lo fai…
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir şaka değil. bu bir oyun değil.
Ateş yiyen geliyor.
Telleri emreder ve hareket ettirir
Kuklaları dans ettiriyor.
Herkes dikkatli olsun
Ben o kadar çok övgü yapmıyor.
Kim dans etmiyor ya da kötü dans etmiyor
Onu hastaneye gönderiyor.
Ama eğer tellerin olmadığını öğrenirse.
Eğer dans olmadığını fark ederseniz…
O zaman onlar sorun ve fark edeceksiniz
Adımına dikkat et, adımına dikkat et, evlat.
Kim jandarmalarını çağırır ve sizi ilan eder
Çılgın…
Bu gece büyük bir dans var.
Ve herkesin bayrağı var
Köle, commendianti,
Herkes dans edecek.
Tüm parti liderleri
Ve yüksek ateş yiyen
Ateş yiyen seçimler yapar,
Telleri hareket ettirir ve eğlenir.
Ama eğer tellerin olmadığını öğrenirse.
Eğer dans olmadığını fark ederseniz…
Çok güzel bir dans var.
Harlequin ve Pulcinella arasında
Tekmelenirler, kemiklerini kırarlar.,
Ateş yiyen kasada.
Yangın yiyen bilet yapar
Fiyatları çok yüksek tutar
Başka rakip yok.
Deneyen pişman olur.
Ama eğer tellerin olmadığını öğrenirse.
Eğer dans olmadığını fark ederseniz…